1
00:01:47,795 --> 00:01:50,997
Dus wat moet ik doen
Heeft het met u te maken, professor?

2
00:01:53,234 --> 00:01:55,368
Waarom wordt je verondersteld
iets doen?

3
00:01:55,402 --> 00:01:58,004
Nou, zoals ik al zei, dit
Het is niet mijn schuld.

4
00:01:58,038 --> 00:02:00,073
Toen ik hier wegging
ga vanochtend naar het werk

5
00:02:00,107 --> 00:02:02,108
jij maakte geen deel uit van mijn plannen,

6
00:02:02,142 --> 00:02:03,643
maar hier ben je.

7
00:02:03,677 --> 00:02:06,145
Betekent niets.
Alles wat er gebeurde

8
00:02:06,180 --> 00:02:08,681
betekent niet iets anders.

9
00:02:08,716 --> 00:02:10,583
Wat betekent het dan?

10
00:02:10,618 --> 00:02:12,685
Betekent niets.
Je komt mensen tegen.

11
00:02:12,720 --> 00:02:14,888
En misschien zijn sommigen dat ook
in de problemen of wat dan ook,

12
00:02:14,922 --> 00:02:17,090
maar dat betekent niet dat jij dat bent
verantwoordelijk voor hen.

13
00:02:17,124 --> 00:02:18,658
Mm-hmm.

14
00:02:18,692 --> 00:02:21,394
Hoe dan ook, mensen die dat altijd zijn
op zoek naar perfecte vreemden

15
00:02:21,428 --> 00:02:23,663
het zijn heel vaak mensen die
zal er niet naar uitkijken

16
00:02:23,697 --> 00:02:25,765
ze zouden moeten kijken
voor, naar mijn mening.

17
00:02:25,799 --> 00:02:28,801
Als je het maar doet
wat je zou moeten doen,

18
00:02:28,836 --> 00:02:31,204
je wordt geen held.

19
00:02:31,238 --> 00:02:32,438
En dat zou ik zijn?

20
00:02:32,473 --> 00:02:34,173
Ik weet het niet.
Zou het?

21
00:02:34,208 --> 00:02:35,975
Ik kan zien hoe dat zou kunnen
zit daar een kern van waarheid in,

22
00:02:36,010 --> 00:02:38,778
maar in dit specifieke geval
Ik moet zeggen dat ik het niet wist

23
00:02:38,812 --> 00:02:41,247
wat voor soort persoon ik was
op de uitkijk zou moeten staan

24
00:02:41,282 --> 00:02:43,516
of wat ik moest doen
te doen toen ik ze vond.

25
00:02:43,550 --> 00:02:46,753
In dit specifieke geval
maar één ding om langs te gaan.

26
00:02:46,787 --> 00:02:47,954
En dat was?

27
00:02:47,988 --> 00:02:50,556
Dat was dat
ze staan daar

28
00:02:50,591 --> 00:02:52,091
en ik moet kijken
naar hen toe en zeg:

29
00:02:52,126 --> 00:02:54,227
‘Nu lijkt hij niet meer op de mijne
broer, maar daar is hij,

30
00:02:54,261 --> 00:02:56,963
dus misschien kun je beter
kijk nog eens."

31
00:02:56,997 --> 00:02:58,598
En dat is wat je deed?

32
00:02:58,632 --> 00:03:00,934
Nou, ik moet zeggen

33
00:03:00,968 --> 00:03:02,669
je was nogal moeilijk te negeren.

34
00:03:02,703 --> 00:03:04,938
Jouw aanpak
was behoorlijk direct.

35
00:03:04,972 --> 00:03:07,106
Ik heb je niet benaderd.
Ik heb je niet eens gezien.

36
00:03:07,141 --> 00:03:11,144
Wat ik niet begrijp, is hoe jij
kom om jezelf in zo'n situatie te brengen.

37
00:03:11,178 --> 00:03:12,478
Ja.

38
00:03:12,513 --> 00:03:14,814
Alles goed met je?
Heb je vannacht geslapen?

39
00:03:14,848 --> 00:03:16,082
Nee.

40
00:03:16,116 --> 00:03:18,751
Nou,

41
00:03:18,786 --> 00:03:20,720
wanneer heb je besloten
dat vandaag de dag was?

42
00:03:20,754 --> 00:03:22,455
Was er iets
er speciaal aan?

43
00:03:22,489 --> 00:03:24,157
Nee.

44
00:03:24,191 --> 00:03:26,826
Nou, vandaag ben ik jarig, maar ik
vind dat zeker niet bijzonder.

45
00:03:26,860 --> 00:03:28,695
Nou, fijne verjaardag,
hoogleraar.

46
00:03:28,729 --> 00:03:29,862
<i>Bedankt.</i>

47
00:03:29,897 --> 00:03:31,631
Dus je hebt jouw gezien
verjaardag kwam eraan

48
00:03:31,665 --> 00:03:33,900
en dat leek
zoals een goede dag?

49
00:03:33,934 --> 00:03:35,969
Wie weet?
Misschien zijn verjaardagen gevaarlijk,

50
00:03:36,003 --> 00:03:37,937
zoals Kerstmis...

51
00:03:37,972 --> 00:03:40,740
Ornamenten die aan de hangen
bomen, riet van de deuren

52
00:03:40,774 --> 00:03:43,343
en lichamen uit de
stoompijpen door heel Amerika.

53
00:03:43,377 --> 00:03:45,578
Dat zegt niet veel
met Kerstmis, doe je dat?

54
00:03:45,612 --> 00:03:47,547
Kerstmis is dat niet
wat het was.

55
00:03:47,581 --> 00:03:50,550
Nu geloof ik dat dit een ware uitspraak is.
Dat doe ik zeker.

56
00:03:50,584 --> 00:03:53,853
Ik moet gaan.

57
00:03:56,290 --> 00:03:58,091
Je zet altijd jouw
jas zo aan?

58
00:03:58,125 --> 00:03:59,859
Wat is er mis met de manier
Ik heb mijn jas aangetrokken?

59
00:03:59,893 --> 00:04:01,394
Ik heb niets gezegd
zat er mis mee.

60
00:04:01,428 --> 00:04:03,096
Ik vraag alleen of dat zo is
uw reguliere methode.

61
00:04:03,130 --> 00:04:05,498
- Ik heb geen vaste methode. Ik heb het gewoon aangetrokken.
- Mm-hmm.

62
00:04:05,532 --> 00:04:07,934
Het is wat... Verwijfd?
Wat?

63
00:04:07,968 --> 00:04:10,937
Ik studeer gewoon
de manieren van professoren.

64
00:04:10,971 --> 00:04:13,373
Nou, ik moet gaan.

65
00:04:13,407 --> 00:04:15,475
Laat mij mijn jas pakken.

66
00:04:15,509 --> 00:04:17,243
- Haal je jas?
- Ja.

67
00:04:17,277 --> 00:04:19,078
- Waar ga je heen?
- Ik ga met je mee.

68
00:04:19,113 --> 00:04:20,747
Wat bedoel je?
Waar ga je met mij mee?

69
00:04:20,781 --> 00:04:22,382
Gaat overal met je mee
jij gaat.

70
00:04:22,416 --> 00:04:24,283
- Nee, dat is niet zo.
- Ja, dat ben ik.

71
00:04:24,318 --> 00:04:25,685
- Ik ga naar huis.
- Oké.

72
00:04:25,719 --> 00:04:27,320
Oké?
Je gaat niet met mij mee naar huis.

73
00:04:27,354 --> 00:04:29,822
Natuurlijk ben ik dat.
Laat mij mijn jas pakken.

74
00:04:31,725 --> 00:04:33,459
<i>- Je kunt niet met mij mee naar huis.
- Waarom?</i>

75
00:04:33,494 --> 00:04:35,261
- Dat kan niet.
- O, wat,

76
00:04:35,295 --> 00:04:38,264
Je kunt met mij mee naar huis gaan, maar
Ik kan niet met je mee naar huis?

77
00:04:38,298 --> 00:04:39,932
Nee. Ik bedoel,
nee, dat is het niet.

78
00:04:39,967 --> 00:04:41,901
Ik moet gewoon naar huis.

79
00:04:41,935 --> 00:04:43,903
- Woon je in een appartement?
- Ja.

80
00:04:43,937 --> 00:04:45,705
- Wat, laten ze daar geen zwarte mensen binnen?
- Nee.

81
00:04:45,739 --> 00:04:47,673
Ik bedoel, ja, natuurlijk doen ze dat.

82
00:04:47,708 --> 00:04:50,243
Kijk, geen grappen meer.
Ik moet gaan. Ik ben erg moe.

83
00:04:50,277 --> 00:04:53,346
Oké, zolang je er maar niet tegenaan loopt
geen gedoe om mij daar binnen te krijgen.

84
00:04:53,380 --> 00:04:56,015
- Je meent het.
- Oh, ik denk dat je weet dat ik het meen.

85
00:04:56,050 --> 00:04:58,418
- Je kunt niet serieus zijn.
- Ik ben zo serieus als een hartaanval.

86
00:04:58,452 --> 00:05:00,553
- Waarom doe je dit?
- Mij? Ik heb geen keus.

87
00:05:00,587 --> 00:05:02,622
- Natuurlijk heb je een keuze.
- Nee, dat doe ik niet.

88
00:05:02,656 --> 00:05:04,223
Wie heeft jou aangesteld
mijn beschermengel?

89
00:05:04,258 --> 00:05:06,025
Je weet wie benoemd is
mij, jouw beschermengel.

90
00:05:06,060 --> 00:05:08,161
Kijk, daar heb ik niet om gevraagd
dat je in mijn armen springt

91
00:05:08,195 --> 00:05:10,463
- Vanochtend in de metro.
- Ik ben niet in je armen gesprongen.

92
00:05:10,497 --> 00:05:11,631
- Dat deed je niet?
- Nee.

93
00:05:11,665 --> 00:05:13,666
Hoe kwam je daar dan?

94
00:05:27,448 --> 00:05:30,183
Wat?
Nu gaan we niet?

95
00:05:33,420 --> 00:05:37,457
Denk je echt
Is Jezus in deze kamer?

96
00:05:38,859 --> 00:05:40,293
Nee.

97
00:05:40,327 --> 00:05:43,262
Ik denk het niet
hij is in deze kamer.

98
00:05:46,800 --> 00:05:50,002
Ik weet dat hij in deze kamer is.

99
00:05:53,974 --> 00:05:55,908
Het is de manier waarop jij
zeg het maar, hoogleraar.

100
00:05:55,943 --> 00:05:58,611
Het zou hetzelfde zijn als ik je zou vragen of
Je denkt dat je je jas aan hebt.

101
00:05:58,645 --> 00:06:01,214
Het is niet hetzelfde.
Het is een kwestie van overeenstemming.

102
00:06:01,248 --> 00:06:03,816
Als jij en ik het zeggen
dat ik mijn jas aan heb

103
00:06:03,851 --> 00:06:07,420
en Cecil zegt dat ik naakt ben
en een groene huid en een staart hebben,

104
00:06:07,454 --> 00:06:09,622
waar we misschien over willen nadenken
waar we Cecil moeten neerzetten

105
00:06:09,656 --> 00:06:12,125
zodat hij zichzelf geen pijn doet.

106
00:06:12,159 --> 00:06:13,326
Wie is Cecil?

107
00:06:13,360 --> 00:06:15,528
Hij is niemand.
Hij is slechts een hypothetische.

108
00:06:15,562 --> 00:06:18,264
Er is geen Cecil.
Hij is maar een personage

109
00:06:18,298 --> 00:06:20,800
Ik heb het goedgemaakt
om een ​​punt te illustreren.

110
00:06:20,834 --> 00:06:22,268
- Verzonnen?
- Ja.

111
00:06:22,302 --> 00:06:24,036
Dus zijn kijk op de dingen
niet tellen?

112
00:06:24,071 --> 00:06:25,705
Nee. Daarom
Ik heb hem verzonnen.

113
00:06:25,739 --> 00:06:28,174
Ik had dingen kunnen veranderen.
Ik had jou degene kunnen maken

114
00:06:28,208 --> 00:06:29,642
die niet dacht
Ik had een jas aan.

115
00:06:29,676 --> 00:06:32,111
En was groen en zo
die andere onzin die je zei?

116
00:06:32,146 --> 00:06:33,746
- Ja.
- Maar dat deed je niet.

117
00:06:33,780 --> 00:06:35,815
- Nee.
- Geef het allemaal door aan Cecil.

118
00:06:35,849 --> 00:06:37,483
Ja.

119
00:06:37,518 --> 00:06:39,085
Maar Cecil kan zichzelf niet verdedigen

120
00:06:39,119 --> 00:06:41,487
omdat hij er niet is
overeenstemming met iedereen,

121
00:06:41,522 --> 00:06:44,123
zodat zijn woord niet telt,
afgezien van het feit

122
00:06:44,158 --> 00:06:46,626
dat jij hem verzonnen hebt en
hij is groen en zo.

123
00:06:46,660 --> 00:06:49,028
Hij is niet degene die groen is. Ik ben.
Waar gaat dit heen?

124
00:06:49,062 --> 00:06:50,563
Ik probeer het gewoon
Ontdek Cecil.

125
00:06:50,597 --> 00:06:52,565
Ik denk het niet.

126
00:06:52,599 --> 00:06:54,567
Kunt u Jezus zien?

127
00:06:54,601 --> 00:06:57,136
Nee, ik kan hem niet zien.

128
00:06:57,171 --> 00:06:59,138
- Maar jij praat met hem.
- Mis geen dag.

129
00:06:59,173 --> 00:07:02,408
- En hij praat met jou.
- Ik heb hem gehoord, ja.

130
00:07:02,442 --> 00:07:04,343
Hoor je hem,
hardop?

131
00:07:04,378 --> 00:07:06,345
Nee nee, niet hardop.
Ik hoor geen stem.

132
00:07:06,380 --> 00:07:08,381
Ik hoor de mijne niet,
wat dat betreft.

133
00:07:08,415 --> 00:07:09,982
Maar ik heb hem gehoord.

134
00:07:10,017 --> 00:07:12,018
Maar waarom kon Jezus dat niet?
gewoon in je hoofd zitten?

135
00:07:12,052 --> 00:07:14,153
Hij zit in mijn hoofd.

136
00:07:14,188 --> 00:07:17,456
Nou, dan begrijp ik niet wat
Het is wat jij mij probeert te vertellen.

137
00:07:17,491 --> 00:07:19,625
Ik weet dat je dat niet doet,
honing. Kijk,

138
00:07:19,660 --> 00:07:21,627
het eerste
Je moet het begrijpen

139
00:07:21,662 --> 00:07:23,663
Ik heb geen origineel
dacht in mijn hoofd.

140
00:07:23,697 --> 00:07:27,033
Als het niet blijft hangen
geur van goddelijkheid eraan,

141
00:07:27,067 --> 00:07:29,769
- Ik ben er niet in geïnteresseerd.
- De aanhoudende geur van goddelijkheid.

142
00:07:29,803 --> 00:07:31,404
- Ja, vind je dat leuk?
- Het is niet slecht.

143
00:07:31,438 --> 00:07:33,406
Hoorde het op de radio...
een zwarte predikant.

144
00:07:33,440 --> 00:07:36,108
Het punt is: ben ik klaar
probeerde het andersom.

145
00:07:36,143 --> 00:07:38,077
Ik bedoel niet
ook geen chippen.

146
00:07:38,111 --> 00:07:41,747
Ik bedoel blinddoek, er doorheen rennen
het bos, beet in mijn tanden...

147
00:07:41,782 --> 00:07:43,683
Heer, heb ik het niet geprobeerd!

148
00:07:43,717 --> 00:07:46,552
Als je iemand kunt vinden die heeft gegeven
het is een beter schot dan ik,

149
00:07:46,587 --> 00:07:48,821
Ik wil hem graag ontmoeten,
Dat zou ik zeker doen.

150
00:07:48,855 --> 00:07:50,256
En wat denk je dat mij dat heeft opgeleverd?

151
00:07:50,290 --> 00:07:51,557
Ik weet het niet.
Wat heeft het je opgeleverd?

152
00:07:51,592 --> 00:07:53,459
Leven in de dood
is wat het mij heeft opgeleverd.

153
00:07:53,493 --> 00:07:54,927
Leven in de dood.

154
00:07:54,962 --> 00:07:56,862
Te dood om zelfs maar te weten
genoeg om te gaan liggen.

155
00:07:56,897 --> 00:07:59,799
Ik zie.

156
00:08:01,168 --> 00:08:03,135
Ik denk het niet.

157
00:08:03,170 --> 00:08:04,737
Laat me je een vraag stellen.

158
00:08:04,771 --> 00:08:06,439
Oké.

159
00:08:06,473 --> 00:08:07,807
Heb je dit boek ooit gelezen?

160
00:08:07,841 --> 00:08:10,009
Ik heb er delen van gelezen.
Ik heb erin gelezen.

161
00:08:10,043 --> 00:08:11,544
Heb je het ooit gelezen?

162
00:08:11,578 --> 00:08:13,546
Lees het werkboek.

163
00:08:13,580 --> 00:08:17,083
Heb je het ooit gelezen?

164
00:08:17,117 --> 00:08:18,384
Nee.

165
00:08:18,418 --> 00:08:20,219
- Maar je leest veel boeken?
- Ja.

166
00:08:20,254 --> 00:08:22,455
- Hoeveel, zegt u?
- Ik heb geen idee.

167
00:08:22,489 --> 00:08:25,191
Ballpark.

168
00:08:25,225 --> 00:08:26,959
Twee per week,

169
00:08:26,994 --> 00:08:30,196
misschien wel 100 per jaar
al bijna 40 jaar.

170
00:08:30,230 --> 00:08:32,965
Twee per week...

171
00:08:33,000 --> 00:08:35,268
40 keer 100 is 4000.

172
00:08:36,436 --> 00:08:39,438
Ik ben gewoon aan het rommelen
met u, professor.

173
00:08:39,473 --> 00:08:41,407
Vertel je wat...
Geef mij een nummer,

174
00:08:41,441 --> 00:08:44,243
welk nummer je maar wilt, en ik zal het doen
geef je het 40 keer terug.

175
00:08:44,278 --> 00:08:46,045
- 26.
- 1040.

176
00:08:46,079 --> 00:08:48,314
- 118.
- 4720.

177
00:08:48,348 --> 00:08:50,449
- 4720.
- Ja.

178
00:08:50,484 --> 00:08:52,451
- Het antwoord is de vraag.
- Wat zeg je?

179
00:08:52,486 --> 00:08:54,754
- Dat is je nieuwe nummer.
- 4720?

180
00:08:54,788 --> 00:08:56,922
<i>- Dat is een groot aantal, professor.
- Ja, dat is zo.</i>

181
00:08:56,957 --> 00:08:59,091
- Weet jij het antwoord?
- Nee, dat doe ik niet.

182
00:08:59,126 --> 00:09:00,559
188.800.

183
00:09:03,330 --> 00:09:05,431
Laat me dat eens zien.

184
00:09:17,277 --> 00:09:18,811
Hoe doe je dat?

185
00:09:18,845 --> 00:09:20,613
Cijfers zijn
de vriend van de zwarte man...

186
00:09:20,647 --> 00:09:22,415
Boter en eieren, onzintafel.

187
00:09:22,449 --> 00:09:25,184
Jij bent snel met cijfers, dat kan
werk de mojo op je broer,

188
00:09:25,218 --> 00:09:27,119
de inhoud in beslag nemen
van zijn portemonnee.

189
00:09:27,154 --> 00:09:30,623
Je krijgt veel tijd om te oefenen
dat gedoe in de gevangenis.

190
00:09:30,657 --> 00:09:32,291
Ik zie.

191
00:09:32,326 --> 00:09:35,127
Laten we contact met u opnemen en
al deze boeken die je leest.

192
00:09:35,162 --> 00:09:38,297
Je zegt dat je klaar bent met lezen
4000 boeken?

193
00:09:38,332 --> 00:09:39,665
Waarschijnlijk, misschien wel meer dan dat.

194
00:09:39,700 --> 00:09:41,334
Maar dit boek niet.

195
00:09:41,368 --> 00:09:42,702
Eh, nee, niet de hele...

196
00:09:42,736 --> 00:09:44,670
- Waarom is dat?
- Ik weet het niet.

197
00:09:44,705 --> 00:09:47,606
Nou ja, wat zou je zeggen
het beste boek ooit geschreven?

198
00:09:47,641 --> 00:09:48,774
Ik heb geen idee.

199
00:09:48,809 --> 00:09:50,676
Nou, neem een ​​kans.

200
00:09:50,711 --> 00:09:52,712
Er zijn veel goede boeken.

201
00:09:52,746 --> 00:09:54,680
Kies er een.

202
00:09:54,715 --> 00:09:56,682
- Misschien 'Oorlog en Vrede'.
- Oké.

203
00:09:56,717 --> 00:09:58,651
Denk je dat dat boek is?
zo goed als deze?

204
00:09:58,685 --> 00:10:00,786
Ik weet het niet.
Het zijn verschillende soorten boeken.

205
00:10:00,821 --> 00:10:03,723
Dit boek 'Oorlog en Vrede'...
Het is een boek dat iemand heeft verzonnen, toch?

206
00:10:03,757 --> 00:10:04,957
Nou ja.

207
00:10:04,991 --> 00:10:06,926
Dat is dus wat het maakt
anders dan dit boek?

208
00:10:06,960 --> 00:10:09,095
Nee, in mijn ogen
ze zijn allebei verzonnen.

209
00:10:09,129 --> 00:10:11,297
Is geen van beide waar?

210
00:10:11,331 --> 00:10:13,032
Niet in het historische
zin, nee.

211
00:10:13,100 --> 00:10:14,700
Hm.

212
00:10:14,735 --> 00:10:16,268
Nou ja, wat zou dat zijn
een waargebeurd boek?

213
00:10:16,303 --> 00:10:18,938
Ik denk dat het misschien een geschiedenisboek is.

214
00:10:18,972 --> 00:10:21,640
Gibbon's 'Verval en ondergang
van het Romeinse Rijk” zou er één kunnen zijn.

215
00:10:21,675 --> 00:10:23,642
In ieder geval de gebeurtenissen
zouden feitelijke gebeurtenissen zijn.

216
00:10:23,677 --> 00:10:25,144
Het zouden dingen zijn
dat was gebeurd.

217
00:10:25,178 --> 00:10:26,645
Hm.

218
00:10:26,680 --> 00:10:29,915
Dus jij denkt dat dat boek zo is
goed boek als dit boek?

219
00:10:29,950 --> 00:10:31,851
- De Bijbel?
- De Bijbel.

220
00:10:31,885 --> 00:10:34,653
Ik weet het niet. Gibbon's is een hoeksteen.
Het is een belangrijk boek.

221
00:10:34,688 --> 00:10:37,189
- En een waargebeurd boek. Vergeet dat niet.
- En een waargebeurd boek, ja.

222
00:10:37,224 --> 00:10:38,724
Maar is het ook zo’n goed boek?

223
00:10:38,759 --> 00:10:41,927
Ik weet het niet.

224
00:10:41,962 --> 00:10:43,929
Ik weet het niet, zoals jij kunt
maak een vergelijking.

225
00:10:43,964 --> 00:10:45,364
We hebben het over
appels en peren.

226
00:10:45,399 --> 00:10:47,466
We hebben het niet over nee
appels en peren, professor.

227
00:10:47,501 --> 00:10:48,667
We hebben het over boeken.

228
00:10:48,702 --> 00:10:50,669
Is dat 'Decline and Fall'-boek?

229
00:10:50,704 --> 00:10:52,671
evengoed een boek
zoals dit hier boek?

230
00:10:52,706 --> 00:10:54,473
Beantwoord de vraag.

231
00:10:54,508 --> 00:10:55,841
Ik zal nee moeten zeggen.

232
00:10:55,876 --> 00:10:59,044
Vroeger zei ik hier
op de omslag

233
00:10:59,079 --> 00:11:01,013
'Voordat het versleten raakte...

234
00:11:01,047 --> 00:11:02,515
‘Het grootste boek
ooit geschreven.”

235
00:11:02,549 --> 00:11:04,817
Denk je dat dat waar is?
- Misschien wel.

236
00:11:04,851 --> 00:11:07,987
<i>- Je leest goede boeken.
- Ik probeer het, ja.</i>

237
00:11:08,021 --> 00:11:10,156
Maar je wordt niet gelezen
het beste boek.

238
00:11:10,190 --> 00:11:12,792
- Waarom is dat?
- Ik moet gaan.

239
00:11:12,826 --> 00:11:15,428
U hoeft niet te gaan, professor.
Blijf gewoon hier en bezoek mij.

240
00:11:15,462 --> 00:11:17,830
Je bent bang dat ik terugga
naar het treinstation.

241
00:11:17,864 --> 00:11:19,965
Dat zou kunnen, zo gewoon
blijf hier bij mij.

242
00:11:20,000 --> 00:11:21,434
Wat als ik beloofde dat ik het niet zou doen?

243
00:11:21,468 --> 00:11:22,735
Dat zou je toch kunnen doen.

244
00:11:22,769 --> 00:11:24,703
Hoeft u niet te gaan werken?

245
00:11:24,738 --> 00:11:26,238
Ik was op weg naar mijn werk.

246
00:11:26,273 --> 00:11:28,174
Er gebeurde iets grappigs
jij op weg naar je werk.

247
00:11:28,208 --> 00:11:29,708
Ja, dat gebeurde.

248
00:11:29,743 --> 00:11:30,943
Zullen ze je ontslaan?

249
00:11:30,977 --> 00:11:32,812
Nee, ze gaan mij niet ontslaan.

250
00:11:32,846 --> 00:11:35,047
<i>- Je zou kunnen bellen.
- Ik heb geen telefoon.</i>

251
00:11:35,081 --> 00:11:37,416
Hoe dan ook, ze weten het
als ik er niet ben, nee

252
00:11:37,451 --> 00:11:39,185
Ik kom niet.
Ik ben geen laat type.

253
00:11:39,219 --> 00:11:41,153
<i>- Waarom heb je geen telefoon?
- Ik heb er geen nodig.</i>

254
00:11:41,188 --> 00:11:43,155
Junkies zouden het toch stelen.

255
00:11:43,190 --> 00:11:44,824
Koop een goedkope.

256
00:11:44,858 --> 00:11:47,359
Wees niet te goedkoop
voor een junk.

257
00:11:47,394 --> 00:11:50,196
Laten we contact met u opnemen.

258
00:11:50,230 --> 00:11:52,631
Laten we bij je blijven
voor een minuut.

259
00:11:58,972 --> 00:12:00,940
- Mag ik je iets vragen?
- Natuurlijk kan dat.

260
00:12:00,974 --> 00:12:03,843
Waar stond je?
Ik heb je nooit gezien.

261
00:12:03,877 --> 00:12:05,878
Je bedoelt toen je nam
jouw geweldige sprong?

262
00:12:05,912 --> 00:12:08,681
- Ja.
- Ik was op het perron.

263
00:12:08,715 --> 00:12:10,115
- Op het perron?
- Ja.

264
00:12:10,150 --> 00:12:11,617
Nou, ik heb je niet gezien.

265
00:12:11,651 --> 00:12:14,153
Ik stond op het perron,
met mijn eigen zaken bemoeien.

266
00:12:14,187 --> 00:12:16,288
Hier kom jij met de kont sjouwen.

267
00:12:16,323 --> 00:12:18,557
Ik keek overal om me heen om te maken
er was zeker niemand,

268
00:12:18,592 --> 00:12:20,793
vooral geen kinderen.

269
00:12:20,827 --> 00:12:22,628
Er was niemand in de buurt.

270
00:12:22,662 --> 00:12:23,996
Nee, alleen ik.

271
00:12:24,030 --> 00:12:27,032
Nou, ik weet het niet
waar je had kunnen zijn.

272
00:12:27,067 --> 00:12:29,768
Repareren om griezelig te worden
op mij hier, professor?

273
00:12:29,803 --> 00:12:31,337
Misschien liep ik achter
een bericht of zoiets.

274
00:12:31,371 --> 00:12:33,272
Er was geen bericht.

275
00:12:33,306 --> 00:12:35,574
Dus wat zeg je...
Je kijkt naar een grote zwarte engel

276
00:12:35,609 --> 00:12:38,277
Ik ben hierheen gestuurd om te stelen
met je honky kont daar weg

277
00:12:38,311 --> 00:12:40,312
op de laatst mogelijke minuut en
u van de ondergang redden?

278
00:12:40,347 --> 00:12:41,914
Nee, dat denk ik niet.

279
00:12:41,948 --> 00:12:44,149
- Is zoiets niet mogelijk?
- Nee, dat is het niet.

280
00:12:44,184 --> 00:12:45,618
Nou, jij bent degene
stelde het voor.

281
00:12:45,652 --> 00:12:47,186
Ik heb het nooit voorgesteld
zoiets.

282
00:12:47,220 --> 00:12:48,954
Jij bent degene die erin heeft gezet
het spul over engelen.

283
00:12:48,989 --> 00:12:51,690
Ik heb nooit iets over engelen gezegd.
Ik geloof niet in engelen.

284
00:12:51,725 --> 00:12:54,460
Nou, wat is het
jij gelooft in?

285
00:12:54,494 --> 00:12:56,195
Veel dingen.

286
00:12:56,229 --> 00:12:57,696
Oké.

287
00:12:57,731 --> 00:13:00,099
- Oké, wat?
- Oké, welke dingen?

288
00:13:00,133 --> 00:13:03,402
- Ik geloof in dingen.
- Geef mij een voorbeeld.

289
00:13:03,436 --> 00:13:06,972
Eh, culturele dingen,
bijvoorbeeld,

290
00:13:07,007 --> 00:13:09,975
boeken, muziek, kunst,
dat soort dingen.

291
00:13:10,010 --> 00:13:11,944
Oké.

292
00:13:11,978 --> 00:13:14,980
Dat zijn de dingen
die voor mij waarde hebben.

293
00:13:15,015 --> 00:13:17,249
Zij zijn de fundamenten
van de beschaving.

294
00:13:17,284 --> 00:13:19,251
Nou ja, vroeger wel
waarde voor mij hebben.

295
00:13:19,286 --> 00:13:21,921
Ze hebben niet zoveel
meer waarde, denk ik.

296
00:13:21,955 --> 00:13:23,289
Wat is er met hen gebeurd?

297
00:13:23,323 --> 00:13:25,958
Mensen waardeerden ze niet meer.
Ik stopte met het waarderen ervan

298
00:13:25,992 --> 00:13:28,561
tot op zekere hoogte.

299
00:13:28,595 --> 00:13:30,563
Ik weet het niet zeker
Ik kan je vertellen waarom.

300
00:13:30,597 --> 00:13:33,699
Die wereld is nu grotendeels verdwenen.

301
00:13:33,733 --> 00:13:35,768
Binnenkort zal het helemaal weg zijn.

302
00:13:35,802 --> 00:13:38,370
Ik weet niet zeker of dat zo is
Ik volg u, professor.

303
00:13:38,405 --> 00:13:40,606
Er valt niets te volgen.
Het is in orde.

304
00:13:40,640 --> 00:13:43,275
De dingen waar ik van hield
waren erg zwak,

305
00:13:43,310 --> 00:13:45,210
erg kwetsbaar.

306
00:13:45,245 --> 00:13:47,780
Dat wist ik niet.
Ik dacht dat ze onverwoestbaar waren.

307
00:13:47,814 --> 00:13:49,548
Dat waren ze niet.

308
00:13:49,583 --> 00:13:51,717
En dat is wat je wegstuurde
de rand van het perron?

309
00:13:51,751 --> 00:13:53,152
Het was niets persoonlijks?

310
00:13:53,186 --> 00:13:55,321
O, het is persoonlijk.
Dat is wat onderwijs doet.

311
00:13:55,355 --> 00:13:58,090
Het maakt de wereld persoonlijk.

312
00:13:58,124 --> 00:14:01,026
Nou, het zijn er een paar heel erg
krachtige woorden, professor.

313
00:14:01,061 --> 00:14:04,229
En ik kan niet zeggen dat ik dat heb
een antwoord op niets van dat alles.

314
00:14:04,264 --> 00:14:06,398
En dat kan het zijn
er is geen antwoord.

315
00:14:06,433 --> 00:14:08,867
Maar toch moet ik het vragen.

316
00:14:08,902 --> 00:14:11,704
Wat is het nut van het hebben
begrippen als zij

317
00:14:11,738 --> 00:14:13,872
als ze je niet willen houden
vastgelijmd aan het platform

318
00:14:13,907 --> 00:14:16,742
wanneer de Sunset Limited is
met een snelheid van 130 km/u doorkomen?

319
00:14:16,776 --> 00:14:18,844
- Goede vraag.
- Dat dacht ik al.

320
00:14:18,878 --> 00:14:21,413
Ik heb geen antwoord
ook voor niets daarvan.

321
00:14:21,448 --> 00:14:24,383
Misschien is het niet logisch.
Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit.

322
00:14:24,417 --> 00:14:26,352
Er is mij gevraagd,
vond ik het niet vreemd

323
00:14:26,386 --> 00:14:29,121
waar ik bij moet zijn
getuige zijn van de dood van alles?

324
00:14:29,155 --> 00:14:31,123
Ik vind het vreemd.

325
00:14:31,157 --> 00:14:33,826
Maar dat betekent niet
het is niet zo.

326
00:14:33,860 --> 00:14:35,728
Er moet hier iemand zijn.

327
00:14:35,762 --> 00:14:38,364
<i>Maar dat is niet de bedoeling
daarvoor blijven hangen?</i>

328
00:14:38,398 --> 00:14:39,932
Nee, dat doe ik niet.

329
00:14:41,768 --> 00:14:43,669
Laat me kijken of ik het heb
dit recht.

330
00:14:43,703 --> 00:14:46,639
Dat zeg jij
al dat cultuurgedoe

331
00:14:46,673 --> 00:14:49,875
is het enige wat er tussen zit
jij en de Sunset Limited.

332
00:14:49,909 --> 00:14:51,910
- Het is veel.
Maar het kwam op jou af.

333
00:14:51,945 --> 00:14:53,145
Ja.

334
00:14:53,179 --> 00:14:55,614
Je bent een cultuurjunkie.

335
00:14:58,451 --> 00:15:00,152
Misschien heb je gelijk.

336
00:15:00,186 --> 00:15:04,256
Misschien heb ik geen geloof.

337
00:15:04,290 --> 00:15:07,960
Ik geloof
in de Sunset Limited.

338
00:15:07,994 --> 00:15:09,962
Verdomd, professor.

339
00:15:09,996 --> 00:15:11,730
Verdomd inderdaad.

340
00:15:11,765 --> 00:15:13,966
Geen overtuigingen?

341
00:15:14,000 --> 00:15:17,970
De dingen waarin ik geloofde

342
00:15:18,004 --> 00:15:21,106
bestaan niet meer.

343
00:15:21,141 --> 00:15:23,442
Het is dwaas
om te doen alsof ze dat doen.

344
00:15:23,476 --> 00:15:26,945
Westerse beschaving
ging uiteindelijk in rook op

345
00:15:26,980 --> 00:15:28,914
in de schoorstenen van Dachau,

346
00:15:28,948 --> 00:15:31,917
en ik was te verliefd
om het te zien.

347
00:15:31,951 --> 00:15:34,286
Ik zie het nu.

348
00:15:38,191 --> 00:15:40,125
Hoe!

349
00:15:40,160 --> 00:15:42,194
Je bent een uitdaging,
Professor, weet u dat?

350
00:15:42,228 --> 00:15:43,896
Nou, er is geen reden voor jou

351
00:15:43,930 --> 00:15:47,499
betrokken raken
bij mijn problemen.

352
00:15:47,534 --> 00:15:50,002
Ik zou moeten gaan.

353
00:15:53,540 --> 00:15:56,075
- Heb je vrienden?
- Nee.

354
00:15:56,109 --> 00:15:58,177
- Kom op, professor, niet één?
- Niet echt, nee.

355
00:15:58,211 --> 00:16:00,079
- Vertel me daar eens over.
- Welke?

356
00:16:00,113 --> 00:16:03,549
- De 'niet echt'.
- Ik heb een vriend op de universiteit...

357
00:16:03,583 --> 00:16:06,351
Geen goede vriend.
We lunchen zo nu en dan.

358
00:16:06,386 --> 00:16:09,488
Maar dat is ongeveer net zo goed als mogelijk?

359
00:16:09,522 --> 00:16:10,622
Ja.

360
00:16:10,657 --> 00:16:12,491
Wat heb je met hem gedaan?

361
00:16:12,525 --> 00:16:14,526
<i>- Wat heb ik met hem gedaan?
- Ja.</i>

362
00:16:14,561 --> 00:16:16,528
Ik heb hem niets gedaan.

363
00:16:16,563 --> 00:16:18,530
Wat zet je aan het denken
Ik heb hem iets aangedaan?

364
00:16:18,565 --> 00:16:19,798
Ik weet het niet.
Heb je dat gedaan?

365
00:16:19,866 --> 00:16:21,066
Nee.

366
00:16:21,101 --> 00:16:23,168
Wat denk je ervan
Ik heb hem aangedaan?

367
00:16:23,203 --> 00:16:24,903
Ik weet het niet.
Ik wil dat je het mij vertelt.

368
00:16:24,938 --> 00:16:27,339
Er valt niets te vertellen.

369
00:16:27,373 --> 00:16:29,608
Je hebt hem niet verlaten
een briefje of niets

370
00:16:29,642 --> 00:16:31,710
<i>- om hem te vertellen dat je de trein hebt genomen?
- Nee.</i>

371
00:16:31,745 --> 00:16:33,679
- Je beste vriend?
- Hij is niet mijn beste vriend.

372
00:16:33,713 --> 00:16:35,681
Ik dacht dat we er net waren
klaar met de beslissing dat hij dat was.

373
00:16:35,715 --> 00:16:38,417
Je bent net klaar
beslissen dat hij...

374
00:16:38,451 --> 00:16:40,986
Heb je het hem ooit verteld?
zat je hieraan te denken?

375
00:16:41,020 --> 00:16:43,555
- Nee. Waarom zou ik?
- Omdat hij je beste vriend is.

376
00:16:43,590 --> 00:16:45,524
Hij is... Ik zei je toch,
we zijn niet zo dichtbij.

377
00:16:45,558 --> 00:16:47,259
<i>- Ben je niet zo dichtbij?
- Nee.</i>

378
00:16:47,293 --> 00:16:49,161
Hij is je beste vriend,
Alleen ben jij niet zo dichtbij?

379
00:16:49,195 --> 00:16:50,629
Als je wilt.

380
00:16:50,663 --> 00:16:53,599
Niet zoals jij zou willen
hem lastig vallen met een kleinigheidje

381
00:16:53,633 --> 00:16:55,167
zoals zelfmoord?

382
00:16:56,436 --> 00:16:58,303
Kijk,

383
00:16:58,338 --> 00:17:03,308
stel dat ik dat was
om je mijn woord te geven

384
00:17:03,343 --> 00:17:05,944
dat ik gewoon naar huis zou gaan

385
00:17:05,979 --> 00:17:09,381
en ik zou het niet proberen
onderweg zelfmoord plegen.

386
00:17:23,963 --> 00:17:27,633
<i>Stel dat ik dat was
om je mijn woord te geven</i>

387
00:17:27,667 --> 00:17:30,969
dat ik niet wilde luisteren
voor geen van jouw onzin.

388
00:17:33,373 --> 00:17:36,041
Dus wat ben ik, een gevangene hier?

389
00:17:36,075 --> 00:17:37,843
Jij weet beter dan dat.

390
00:17:39,746 --> 00:17:42,147
Je was een gevangene
voordat je hier kwam...

391
00:17:44,751 --> 00:17:47,553
Een ter dood veroordeelde gevangene.

392
00:17:50,323 --> 00:17:52,591
Wat heeft je vader gedaan?

393
00:17:52,625 --> 00:17:53,725
Wat?

394
00:17:53,760 --> 00:17:56,395
Ik zei wat deed
je vader doet...

395
00:17:56,429 --> 00:17:58,230
Wat voor werk?

396
00:18:02,669 --> 00:18:03,802
Hij was advocaat.

397
00:18:03,837 --> 00:18:05,137
- Een advocaat?
- Ja.

398
00:18:05,171 --> 00:18:07,105
Wat voor soort wet heeft hij gemaakt?

399
00:18:07,140 --> 00:18:10,342
Hij was een overheidsadvocaat.
Hij deed geen strafrecht of iets dergelijks.

400
00:18:10,376 --> 00:18:12,744
Wat zou een ding zijn
zoals het strafrecht?

401
00:18:12,779 --> 00:18:14,646
Ik weet het niet.
Echtscheidingsrecht misschien.

402
00:18:14,681 --> 00:18:16,648
Mm-hmm.

403
00:18:16,683 --> 00:18:19,184
Misschien heb je een punt.

404
00:18:19,219 --> 00:18:20,719
Waar is hij aan gestorven?

405
00:18:20,753 --> 00:18:22,387
Wie zei dat hij dood was?

406
00:18:22,422 --> 00:18:25,157
<i>- Is hij dood?
- Ja.</i>

407
00:18:25,191 --> 00:18:26,825
Waar is hij aan gestorven?

408
00:18:26,860 --> 00:18:28,126
Kanker.

409
00:18:28,161 --> 00:18:29,995
Kanker. Dat was hij dus
een tijdje ziek?

410
00:18:30,029 --> 00:18:31,530
Ja, dat was hij.

411
00:18:31,564 --> 00:18:33,699
- Heb je hem bezocht?
- Nee.

412
00:18:33,733 --> 00:18:36,168
- Hoe komt dat?
- Dat wilde ik niet.

413
00:18:36,202 --> 00:18:38,070
Hoe komt het dat je dat niet wilde?

414
00:18:38,104 --> 00:18:41,440
Ik weet het niet.
Dat deed ik gewoon niet.

415
00:18:41,474 --> 00:18:43,542
Misschien wilde ik dat niet
herinner hem zo.

416
00:18:43,576 --> 00:18:45,744
Mmm, onzin.

417
00:18:45,778 --> 00:18:47,279
Heeft hij je gevraagd om te komen?

418
00:18:47,313 --> 00:18:48,847
Nee.

419
00:18:48,882 --> 00:18:51,183
- Maar je moeder wel.
- Misschien wel. Ik weet het niet meer.

420
00:18:51,217 --> 00:18:53,418
Kom op, professor.
Je weet dat ze je vroeg om te komen.

421
00:18:53,453 --> 00:18:54,753
Oké, ja.

422
00:18:54,787 --> 00:18:57,122
- Wat heb je haar verteld?
- Ik zei dat ik het zou doen.

423
00:18:57,156 --> 00:18:59,124
- Maar dat deed je niet?
- Nee.

424
00:18:59,158 --> 00:19:01,960
- Hoe komt dat?
- Hij stierf.

425
00:19:01,995 --> 00:19:03,729
Nee nee, dat is het niet.

426
00:19:03,763 --> 00:19:05,664
Je had tijd om naar hem toe te gaan,
maar je hebt het niet gedaan.

427
00:19:05,698 --> 00:19:07,332
Ik veronderstel.

428
00:19:07,367 --> 00:19:08,834
Je wachtte tot hij dood was.

429
00:19:08,868 --> 00:19:10,469
Oké,

430
00:19:10,503 --> 00:19:12,804
dus ik ging niet naar mijn vader.

431
00:19:14,407 --> 00:19:17,409
Je vader ligt op de zijne
sterfbed sterven aan kanker.

432
00:19:17,443 --> 00:19:19,511
Je moeder zit daar
bij hem, zijn hand vasthoudend.

433
00:19:19,545 --> 00:19:21,380
Hij heeft allerlei soorten pijn.

434
00:19:21,414 --> 00:19:24,750
Ze vragen je om naar hem toe te komen
nog een laatste keer voordat hij stierf.

435
00:19:24,784 --> 00:19:26,718
En jij vertelt ze:
"Nee, ik kom niet."

436
00:19:26,753 --> 00:19:28,820
Vertel me alsjeblieft dat ik het heb
een deel hiervan is verkeerd.

437
00:19:28,855 --> 00:19:30,722
Als dat de manier is
je wilt het plaatsen.

438
00:19:30,757 --> 00:19:32,891
- Nou, hoe zou je het zeggen?
- Ik weet het niet.

439
00:19:32,926 --> 00:19:34,559
Nou, dat is de manier
dan is het zo, nietwaar?

440
00:19:34,594 --> 00:19:37,296
- Ik veronderstel.
- Nee, dat is niet zo.

441
00:19:37,330 --> 00:19:40,032
- Is het dat wel of niet?
- Ja.

442
00:19:42,669 --> 00:19:43,835
Wauw!

443
00:19:43,870 --> 00:19:46,138
Eens kijken of ik het kan vinden
mijn treinschema,

444
00:19:46,172 --> 00:19:49,374
kijken wanneer dat de volgende is
Uptown Express komt eraan.

445
00:19:52,679 --> 00:19:55,447
Ik weet niet zeker of ik de humor ervan inzie.

446
00:19:55,481 --> 00:19:58,383
Ik ben blij je te horen
zeg dat, professor,

447
00:19:58,418 --> 00:19:59,685
want ik weet het ook niet zeker.

448
00:19:59,719 --> 00:20:03,255
<i>Ik word steeds meer verbaasd
per minuut.</i>

449
00:20:07,760 --> 00:20:09,761
Hoe komt het dat je dat niet kunt
Zie jezelf, lieverd?

450
00:20:09,796 --> 00:20:11,229
Je bent helder als glas.

451
00:20:11,264 --> 00:20:13,699
Ik zie de wielen erin
daar draaien de tandwielen.

452
00:20:13,733 --> 00:20:16,301
Ik zie ook licht...
goed licht,

453
00:20:16,336 --> 00:20:19,371
waar licht.
Kun je het niet zien?

454
00:20:19,405 --> 00:20:21,606
Nee, dat kan ik niet.

455
00:20:22,675 --> 00:20:25,277
Nou, zegene je, broeder.

456
00:20:25,311 --> 00:20:27,379
Zegen en bewaar je,

457
00:20:27,413 --> 00:20:29,381
want het is er.

458
00:20:42,595 --> 00:20:44,563
Wanneer was jij
in de gevangenis?

459
00:20:47,133 --> 00:20:49,468
- Lang geleden.
- Wat was je van plan?

460
00:20:49,502 --> 00:20:52,537
- Moord.
- Echt?

461
00:20:52,572 --> 00:20:55,073
Wie zou dat nu beweren?
een moordenaar zijn

462
00:20:55,108 --> 00:20:57,209
dat was er niet één?

463
00:21:04,817 --> 00:21:06,785
Je noemde het de gevangenis.

464
00:21:06,819 --> 00:21:08,353
<i>Ja.</i>

465
00:21:08,388 --> 00:21:10,455
Doen de meeste zwarte mensen
bel de penitentiaire inrichting

466
00:21:10,490 --> 00:21:12,824
de gevangenis?

467
00:21:12,859 --> 00:21:15,627
Nee, alleen wij
oude plattelandsnegers.

468
00:21:17,997 --> 00:21:20,265
We maken er een punt van om te bellen
dingen wat ze zijn.

469
00:21:20,299 --> 00:21:23,802
<i>Ik zou er niet graag aan denken hoeveel namen er zijn
voor de gevangenis.</i>

470
00:21:26,672 --> 00:21:28,306
<i>Dat zou ik niet graag willen hebben
om ze te tellen.</i>

471
00:21:28,341 --> 00:21:30,308
Heb je veel
van gevangenisverhalen?

472
00:21:30,343 --> 00:21:32,544
- Verhalen uit de gevangenis?
- Ja.

473
00:21:34,580 --> 00:21:36,515
Ik weet het niet.

474
00:21:36,549 --> 00:21:38,517
Ik vertelde het altijd
verhalen over gevangenissen,

475
00:21:38,551 --> 00:21:41,987
maar ze soort van
hun charme verloren.

476
00:21:42,021 --> 00:21:43,822
Waarom praten we niet?
over iets

477
00:21:43,856 --> 00:21:45,357
dat is toch wat vrolijker?

478
00:21:45,391 --> 00:21:47,192
Ben je ooit getrouwd geweest?

479
00:21:47,226 --> 00:21:48,293
Getrouwd?

480
00:21:48,327 --> 00:21:50,262
<i>- Ja.
- Oh man.</i>

481
00:21:50,296 --> 00:21:52,264
Wat?

482
00:21:52,298 --> 00:21:55,834
O...

483
00:21:55,868 --> 00:21:59,037
Misschien moeten we er nog een nemen
kijk naar de gevangenisverhalen.

484
00:21:59,072 --> 00:22:01,706
Oh mijn.

485
00:22:01,741 --> 00:22:02,974
Hoe!

486
00:22:03,009 --> 00:22:04,342
Heeft u kinderen?

487
00:22:04,377 --> 00:22:06,645
Nee, hoogleraar.
Ik heb niemand.

488
00:22:06,679 --> 00:22:08,647
Iedereen in mijn familie is dood.

489
00:22:08,681 --> 00:22:11,883
Ik had twee jongens, maar zij
lang geleden overleden.

490
00:22:11,918 --> 00:22:15,821
Zowat iedereen die ik ooit heb gehad
wist is trouwens overleden.

491
00:22:15,855 --> 00:22:17,789
Daar zou je over moeten nadenken.

492
00:22:17,824 --> 00:22:19,558
Ik zou een gevaar kunnen zijn
voor uw gezondheid.

493
00:22:19,592 --> 00:22:21,860
Was jij altijd
veel problemen?

494
00:22:21,894 --> 00:22:23,328
Ja, dat was ik.

495
00:22:23,362 --> 00:22:25,597
Ik vond het leuk.

496
00:22:25,631 --> 00:22:27,966
Ik denk dat ik dat nog steeds doe.

497
00:22:28,000 --> 00:22:30,001
Ik heb zeven jaar hard gewerkt.

498
00:22:30,036 --> 00:22:32,070
Had veel meer kunnen doen.
Veel mensen pijn gedaan.

499
00:22:32,105 --> 00:22:35,140
Ik sloeg ze altijd in het rond,
en ze wilden niet meer opstaan.

500
00:22:35,174 --> 00:22:37,175
- Maar kom je nu niet in de problemen?
- Nee.

501
00:22:37,210 --> 00:22:38,710
Maar vind je het nog steeds leuk?

502
00:22:38,744 --> 00:22:41,847
Nou ja, misschien ben ik dat gewoon
daartoe veroordeeld,

503
00:22:41,881 --> 00:22:44,216
in de kont gebeten door mijn eigen karma.

504
00:22:44,250 --> 00:22:46,118
Maar ik sta nu aan de andere kant.

505
00:22:46,152 --> 00:22:47,953
Je wilt mensen helpen
dat zit in de problemen,

506
00:22:47,987 --> 00:22:49,988
je moet zo ongeveer gaan
waar de problemen zitten.

507
00:22:50,022 --> 00:22:52,824
Je hebt niet veel keus.

508
00:22:52,859 --> 00:22:54,192
<i>Hoe lang heb je al
hier geweest?</i>

509
00:22:54,227 --> 00:22:56,862
<i>O, zes...
zeven jaar gaande.</i>

510
00:22:56,896 --> 00:22:58,497
Ik begrijp het niet
waarom je hier woont.

511
00:22:58,531 --> 00:23:00,432
In tegenstelling tot waar?

512
00:23:00,466 --> 00:23:01,533
Overal.

513
00:23:01,567 --> 00:23:04,903
<i>Nou, dit is wel zo'n beetje
kan overal zijn.</i>

514
00:23:04,937 --> 00:23:08,373
Ik zou in een ander kunnen wonen
bouwen, denk ik,

515
00:23:08,407 --> 00:23:10,942
maar het is in orde.

516
00:23:10,977 --> 00:23:13,812
Ik heb mijn slaapkamer daarginds

517
00:23:13,846 --> 00:23:15,780
waar ik weg kan komen,

518
00:23:15,815 --> 00:23:17,782
heb een bank waar
Mensen kunnen crashen...

519
00:23:17,817 --> 00:23:19,885
vooral junkies en crackheads.

520
00:23:19,919 --> 00:23:22,888
Natuurlijk gaan ze lopen
weg met al je draagbare apparaten,

521
00:23:22,922 --> 00:23:25,657
dus je kunt niets bezitten.
Maar dat is goed.

522
00:23:25,691 --> 00:23:27,659
Jij hangt rond
met het juiste publiek,

523
00:23:27,693 --> 00:23:30,395
<i>Je komt er vrijwel overheen
al je wereldse verlangens.</i>

524
00:23:30,429 --> 00:23:32,397
Ze hebben de koelkast meegenomen
een keer,

525
00:23:32,431 --> 00:23:34,399
maar iemand heeft ze betrapt
daar op de trap,

526
00:23:34,433 --> 00:23:36,067
liet ze het terugbrengen.

527
00:23:36,102 --> 00:23:38,236
Nu ben ik zo groot geworden
sukkel daarginds...

528
00:23:38,271 --> 00:23:40,438
verhandeld.

529
00:23:42,842 --> 00:23:45,243
Het enige wat ik mis

530
00:23:45,278 --> 00:23:46,611
is de muziek.

531
00:23:46,646 --> 00:23:49,814
<i>Ik probeer mezelf te pakken te krijgen
een stalen deur.</i>

532
00:23:49,849 --> 00:23:52,384
Dan mag ik mij hebben
wat muziek hier.

533
00:23:52,418 --> 00:23:56,521
Maar je moet de deur kopen en...
tegelijkertijd het frame.

534
00:23:56,556 --> 00:23:58,490
Ik ben daar mee bezig.

535
00:24:00,259 --> 00:24:03,128
Het maakt mij niets uit
over televisie,

536
00:24:03,162 --> 00:24:06,264
maar ik mis de muziek zeker.

537
00:24:06,299 --> 00:24:09,968
Je denkt niet
Is dit een vreselijke plek?

538
00:24:10,002 --> 00:24:12,437
Een vreselijke plek?

539
00:24:12,471 --> 00:24:13,872
Ja.

540
00:24:13,906 --> 00:24:15,307
Waar heb je het over?

541
00:24:15,341 --> 00:24:18,476
Deze plek. Het is een vreselijke plek
vol vreselijke mensen.

542
00:24:18,511 --> 00:24:19,711
Oh mijn.

543
00:24:19,745 --> 00:24:21,980
Je moet weten dat deze
mensen zijn het niet waard om gered te worden

544
00:24:22,014 --> 00:24:25,183
zelfs als ze gered konden worden,
wat ze niet kunnen. Dat moet je weten.

545
00:24:25,218 --> 00:24:27,919
Nou, ik hou van een uitdaging.

546
00:24:27,954 --> 00:24:30,622
Ik begon een ministerie
'voordat ik uit de gevangenis kwam.

547
00:24:30,656 --> 00:24:32,290
Dat was een uitdaging.

548
00:24:32,325 --> 00:24:34,292
Er waren er veel
broers die kwamen opdagen.

549
00:24:34,327 --> 00:24:35,860
Het maakt hen niets uit
niets over.

550
00:24:35,895 --> 00:24:38,263
Het kan ze eigenlijk niets schelen
over het woord van God.

551
00:24:38,297 --> 00:24:39,698
Ze wilden het gewoon
op het cv.

552
00:24:39,732 --> 00:24:41,366
- Cv?
- Cv.

553
00:24:41,400 --> 00:24:44,469
Je hebt daar een paar broers
had echt slechte dingen gedaan.

554
00:24:44,503 --> 00:24:47,272
En ze hadden geen spijt van a
verdomd ding, behalve gepakt worden.

555
00:24:47,306 --> 00:24:51,409
Maar het grappige was veel
van hen geloofden in God,

556
00:24:51,444 --> 00:24:54,546
zelfs meer dan veel van deze
mensen hier buiten.

557
00:24:54,580 --> 00:24:56,314
Ik weet dat ik dat gedaan heb.

558
00:24:56,349 --> 00:24:58,016
Je zou moeten nadenken
daarover, hoogleraar.

559
00:24:58,050 --> 00:25:00,418
- Ik denk dat ik beter kan gaan.
- O, hé, hé.

560
00:25:00,453 --> 00:25:02,420
U hoeft niet te gaan, professor.

561
00:25:02,455 --> 00:25:04,422
Laat me je iets vragen.

562
00:25:04,457 --> 00:25:06,524
Je hebt ooit zo'n dag gehad

563
00:25:06,559 --> 00:25:10,495
waar alles gewoon was
raar helemaal rond

564
00:25:10,529 --> 00:25:13,164
als de dingen gewoon een beetje zijn
op zijn plek gevallen?

565
00:25:13,199 --> 00:25:14,432
Ik weet niet zeker wat je bedoelt.

566
00:25:14,467 --> 00:25:17,469
Slechts één van die dagen
soort magie,

567
00:25:17,503 --> 00:25:21,072
een van die dagen waarop
alles bleek goed.

568
00:25:21,107 --> 00:25:22,874
Ik weet het niet.
Misschien. Waarom?

569
00:25:22,908 --> 00:25:25,310
Nou, ik vraag het me gewoon af
als dat niet zo is

570
00:25:25,344 --> 00:25:28,980
misschien wat lang
droge periode voor jou

571
00:25:29,015 --> 00:25:30,982
tot jij het opnam
met het idee

572
00:25:31,017 --> 00:25:32,417
dat dat de manier is
de wereld is.

573
00:25:32,451 --> 00:25:33,952
- Hoe de wereld is?
- Ja.

574
00:25:33,986 --> 00:25:36,388
- En hoe is dat?
- Je weet wel, lang en droog.

575
00:25:36,422 --> 00:25:38,356
Maar het punt is

576
00:25:38,391 --> 00:25:40,392
dat zelfs als je je zo voelt,

577
00:25:40,426 --> 00:25:42,360
wat je moet begrijpen

578
00:25:42,395 --> 00:25:44,896
is dat de zon niet schijnt
elke dag dezelfde hondenkont.

579
00:25:44,930 --> 00:25:46,865
Begrijp je wat ik zeg?

580
00:25:46,899 --> 00:25:49,367
Als wat je zegt is dat ik gewoon
een slechte dag hebben, dat is belachelijk.

581
00:25:49,402 --> 00:25:51,569
Ik zeg niet dat je het hebt
Een slechte dag, professor.

582
00:25:51,604 --> 00:25:52,904
Ik zeg dat je dat bent
een slecht leven hebben.

583
00:25:52,938 --> 00:25:54,906
Jij denkt dat ik dat zou moeten doen
mijn leven veranderen?

584
00:25:54,940 --> 00:25:56,908
- Wat, ben je mij aan het schijten?
- Ik moet gaan.

585
00:25:56,942 --> 00:25:59,477
Kijk, blijf gewoon bij mij
nog een tijdje.

586
00:26:01,747 --> 00:26:03,715
Hoe zit het met mijn gevangenisverhaal?

587
00:26:03,749 --> 00:26:06,484
Dat heb je niet nodig
geen gevangenisverhaal.

588
00:26:06,519 --> 00:26:07,852
Waarom niet?

589
00:26:07,887 --> 00:26:10,622
Nou, je bent verdacht
over alles al.

590
00:26:10,656 --> 00:26:12,757
Je denkt dat ik het probeer
stop je in de truczak.

591
00:26:12,792 --> 00:26:13,858
En jij niet?

592
00:26:13,893 --> 00:26:16,194
Nou ja, maar dat doe ik niet
wil dat je het weet.

593
00:26:16,228 --> 00:26:17,996
Nou ja, in ieder geval
Ik moet gaan.

594
00:26:18,030 --> 00:26:19,998
Je bent nog niet klaar om terug te gaan
daar in die straten.

595
00:26:20,032 --> 00:26:23,068
- Ik moet. - Ik weet dat je dat niet hebt
niets wat je hoeft te doen.

596
00:26:23,102 --> 00:26:26,071
- Hoe weet je dat?
- Omdat je hier niet eens hoort te zijn.

597
00:26:26,105 --> 00:26:29,474
Ik begrijp je punt.

598
00:26:29,508 --> 00:26:31,509
Wat als ik het je vertel?
een gevangenisverhaal?

599
00:26:31,544 --> 00:26:33,611
Blijf je dan?

600
00:26:36,582 --> 00:26:38,883
Oké.
Ik blijf een tijdje.

601
00:26:38,918 --> 00:26:41,553
Oké!
De man zegt het is goed.

602
00:26:41,587 --> 00:26:44,322
Oké, hier gaan
mijn gevangenisverhaal.

603
00:26:44,357 --> 00:26:45,924
Is het een waargebeurd verhaal?

604
00:26:45,958 --> 00:26:47,359
O ja, het is een waargebeurd verhaal.

605
00:26:47,393 --> 00:26:49,327
Ik ken geen andere soort.

606
00:26:49,362 --> 00:26:52,697
Op een dag sta ik in de voerlijn
en ik krijg mijn chow

607
00:26:52,732 --> 00:26:54,699
toen de neger
in de rij achter mij

608
00:26:54,734 --> 00:26:57,102
gaat ermee aan de slag met de server,
zegt dat de bonen koud zijn.

609
00:26:57,136 --> 00:26:59,804
Dus gooit hij de pollepel
in de bonen.

610
00:26:59,839 --> 00:27:01,272
Nou, toen hij dat deed

611
00:27:01,307 --> 00:27:03,274
er waren bonen
spatte op mij af.

612
00:27:03,309 --> 00:27:06,244
Nou, ik wilde het niet krijgen
erin zonder bonen,

613
00:27:06,278 --> 00:27:08,513
maar het deed het wel een beetje
maak mij wat kwaad.

614
00:27:08,547 --> 00:27:10,382
Ik zou het gewoon aantrekken
een schoon uniform...

615
00:27:10,416 --> 00:27:12,717
je weet wel, kaki,
overhemd en broek.

616
00:27:12,752 --> 00:27:14,452
En je krijgt er maar twee per week.

617
00:27:14,487 --> 00:27:16,388
Dus ik zei iets tegen hem

618
00:27:16,422 --> 00:27:19,324
zoals "Hé man, kijk ernaar"
of iets dergelijks.

619
00:27:19,358 --> 00:27:21,893
Maar ik ging door.
Ik zeg tegen mezelf,

620
00:27:21,927 --> 00:27:24,929
‘Laat het gewoon gaan.
Laat het gewoon los."

621
00:27:24,964 --> 00:27:27,332
Maar dan de neger
zei iets.

622
00:27:27,366 --> 00:27:30,001
Dus ik keerde terug.

623
00:27:30,035 --> 00:27:31,669
En toen ik dat deed,

624
00:27:31,704 --> 00:27:33,538
hij stak een mes in mij.

625
00:27:33,572 --> 00:27:36,341
Ik zie het niet eens aankomen.
Het bloed vliegt gewoon overal heen.

626
00:27:36,375 --> 00:27:38,443
Dit was geen nee
gevangenis shiv ook niet.

627
00:27:38,477 --> 00:27:41,045
Dit was er één van
Italiaanse stiletto's...

628
00:27:41,080 --> 00:27:42,947
Een van hen
zwart-zilver banen.

629
00:27:42,982 --> 00:27:44,783
Nou, ik doe niets
maar eend

630
00:27:44,817 --> 00:27:47,051
en stap terug onder de reling.

631
00:27:47,086 --> 00:27:50,221
En ik stak mijn hand uit en kreeg hem te pakken
deze tafelpoot.

632
00:27:50,256 --> 00:27:53,658
En het kwam in mijn hand los
net zo gemakkelijk.

633
00:27:53,692 --> 00:27:55,493
Er zat een lange schroef in

634
00:27:55,528 --> 00:27:57,529
het uiteinde ervan uitsteekt.

635
00:27:57,563 --> 00:28:00,999
En ik begon te jammeren
op het hoofd van die neger!

636
00:28:01,033 --> 00:28:02,734
En ik geef niet op!

637
00:28:02,768 --> 00:28:05,170
Ik geef niet op
totdat je het niet meer wist

638
00:28:05,204 --> 00:28:07,405
het was geen hoofd meer!

639
00:28:07,440 --> 00:28:09,140
Die schroef zat vast
in zijn hoofd

640
00:28:09,175 --> 00:28:12,076
en ik zou mijn voet moeten zetten
aan hem om het eruit te trekken.

641
00:28:15,915 --> 00:28:18,850
- Wat zei hij?
- Wat zei hij?

642
00:28:18,884 --> 00:28:20,452
Ik bedoel in de rij.
Wat zei hij?

643
00:28:20,486 --> 00:28:22,587
- Ik ga het niet herhalen.
- Dat lijkt niet eerlijk.

644
00:28:22,621 --> 00:28:23,988
- Lijkt het niet eerlijk?
- Nee.

645
00:28:24,023 --> 00:28:25,657
Hier vertel ik het je

646
00:28:25,691 --> 00:28:28,660
een bonafide bloed-en-ingewanden
verhaal uit het grote huis,

647
00:28:28,694 --> 00:28:30,595
het echte artikel,
en ik kan je niet krijgen

648
00:28:30,629 --> 00:28:32,530
om de lege plekken in te vullen
over wat de neger zei?

649
00:28:32,565 --> 00:28:34,499
- Moet je dat woord gebruiken?
- Gebruik je dat woord?

650
00:28:34,533 --> 00:28:37,068
- Ja. - We verdienen niet veel
vooruitgang hier, nietwaar?

651
00:28:37,102 --> 00:28:38,837
Het lijkt gewoon onnodig.

652
00:28:38,871 --> 00:28:40,472
Je wilt niet
'neger' horen

653
00:28:40,506 --> 00:28:42,507
maar je staat op het punt om te redden
mij, want ik zal het je niet vertellen

654
00:28:42,541 --> 00:28:44,776
wat lelijke dingen zei de neger?
Weet je dit zeker?

655
00:28:44,810 --> 00:28:46,644
Ik begrijp gewoon niet waarom jij
moet dat woord gebruiken.

656
00:28:46,679 --> 00:28:48,813
Het is mijn verhaal, nietwaar?

657
00:28:48,848 --> 00:28:51,549
Hoe dan ook, ik kan me niet herinneren dat dat er was
geen Afro-Amerikanen

658
00:28:51,584 --> 00:28:53,084
of gekleurde mensen daarbinnen.

659
00:28:53,118 --> 00:28:57,555
In mijn herinnering was dat zo
alleen maar een stel negers!

660
00:28:58,457 --> 00:28:59,858
Ga je gang.

661
00:29:01,627 --> 00:29:03,394
Nu op een gegeven moment

662
00:29:03,429 --> 00:29:05,964
Ik moet getrokken hebben
het mes eruit en...

663
00:29:06,031 --> 00:29:07,599
en viel op de grond
ergens.

664
00:29:07,633 --> 00:29:11,069
Ondertussen huil ik nog steeds
op het hoofd van deze neger,

665
00:29:11,103 --> 00:29:13,738
maar zijn vriend heeft het wel
houd mij van achteren vast.

666
00:29:13,772 --> 00:29:16,341
Maar ik heb één hand aan de rail

667
00:29:16,375 --> 00:29:18,543
dus ik ga nergens heen.

668
00:29:18,577 --> 00:29:21,312
Maar wat weet ik niet
is dat deze kerel

669
00:29:21,347 --> 00:29:23,014
Musta pakte het mes op

670
00:29:23,048 --> 00:29:24,916
en hij probeert mij te pesten.

671
00:29:24,950 --> 00:29:27,485
Ik voelde het bloed.
Ik draaide me om

672
00:29:27,520 --> 00:29:29,487
en ik geef hem een klap op zijn hoofd.

673
00:29:29,522 --> 00:29:31,656
En hij ging er vandoor
over de vloer.

674
00:29:31,690 --> 00:29:34,492
En inmiddels iemand
gedaan, op de knop gedrukt

675
00:29:34,527 --> 00:29:36,060
en het alarm gaat.

676
00:29:36,095 --> 00:29:37,962
Iedereen ligt op de grond

677
00:29:37,997 --> 00:29:40,265
en wij in lockdown.

678
00:29:40,299 --> 00:29:42,433
De bewaker op de rail...

679
00:29:42,468 --> 00:29:45,003
Hij heeft zijn geweer gepakt
wees naar mij

680
00:29:45,037 --> 00:29:46,538
en hij roept,

681
00:29:46,572 --> 00:29:49,274
'Jij! Ga op de grond liggen
en laat het wapen vallen!"

682
00:29:49,308 --> 00:29:51,276
Hij staat op het punt mij neer te schieten

683
00:29:51,310 --> 00:29:52,610
als de luitenant hem vertelt:

684
00:29:52,645 --> 00:29:56,614
"Houd je vuur vast!
Jij! Gooi die club neer!"

685
00:29:56,649 --> 00:29:59,050
Ik keek om me heen,

686
00:29:59,084 --> 00:30:01,286
en ik was de enige
staan.

687
00:30:01,320 --> 00:30:04,088
Ik zie de voeten van de neger steken
onder de toonbank vandaan

688
00:30:04,123 --> 00:30:05,623
waar hij was gekropen.

689
00:30:05,658 --> 00:30:10,128
Dus gooide ik het ding neer.

690
00:30:10,162 --> 00:30:12,530
Ik weet het niet meer
veel daarna.

691
00:30:12,565 --> 00:30:14,933
Zij...
ze vertelden het mij

692
00:30:14,967 --> 00:30:19,637
Ik had bijna verloren
de helft van mijn bloed.

693
00:30:19,672 --> 00:30:21,706
Ik herinner het me
erin rondglijden,

694
00:30:21,740 --> 00:30:26,077
maar ik dacht van wel
die van de andere kerel.

695
00:30:30,849 --> 00:30:32,350
Is de man overleden?

696
00:30:32,384 --> 00:30:35,687
Nee, dat deed hij niet.

697
00:30:35,721 --> 00:30:38,489
Iedereen leefde.

698
00:30:38,524 --> 00:30:41,292
Ze dachten dat hij dood was,
maar dat was hij niet.

699
00:30:41,327 --> 00:30:44,495
Daarna was hij niet gelijk,

700
00:30:44,530 --> 00:30:48,132
dus dat heb ik niet echt gehad
geen last meer van hem.

701
00:30:48,167 --> 00:30:51,235
Hij liep rond met de zijne
hoofd een beetje opzij,

702
00:30:51,270 --> 00:30:53,037
één oog verloren,

703
00:30:53,072 --> 00:30:55,940
arm hangt naar beneden,
praatte niet goed.

704
00:30:55,975 --> 00:30:59,243
Ze hebben hem weggestuurd
naar een andere voorziening.

705
00:30:59,278 --> 00:31:01,446
Maar dat is niet het hele verhaal.

706
00:31:01,480 --> 00:31:04,015
- Nee, dat is het niet.
- Wat is er gebeurd?

707
00:31:04,049 --> 00:31:05,883
Ik werd wakker in de ziekenboeg.

708
00:31:05,918 --> 00:31:07,819
Dat hadden ze al gedaan
mij geopereerd.

709
00:31:07,853 --> 00:31:10,121
Mijn milt werd opengesneden,

710
00:31:10,155 --> 00:31:12,190
lever, ik weet niet wat allemaal.

711
00:31:12,224 --> 00:31:15,026
Ik kom aardig dicht bij de dood.

712
00:31:15,060 --> 00:31:18,129
Ik had 280 hechtingen
mij bij elkaar houden

713
00:31:18,163 --> 00:31:22,333
en, whoo, ik had pijn.

714
00:31:22,368 --> 00:31:24,636
Ik wist niet dat je dat kon
zoveel pijn gedaan.

715
00:31:24,670 --> 00:31:26,671
En toch hadden ze mij
in beenijzers

716
00:31:26,705 --> 00:31:29,540
en ik werd geboeid aan de
bed, als je dat kunt geloven.

717
00:31:29,575 --> 00:31:31,909
Nu ik daar lag,

718
00:31:31,944 --> 00:31:34,812
Ik hoorde deze stem
net zo duidelijk,

719
00:31:34,847 --> 00:31:36,414
kon niet duidelijker zijn.

720
00:31:36,448 --> 00:31:38,549
En de stem zei:

721
00:31:38,584 --> 00:31:42,654
"Als dat niet zo was
r de genade van God

722
00:31:42,688 --> 00:31:44,789
jij zou hier niet zijn."

723
00:31:44,823 --> 00:31:47,425
Man, ik probeerde rechtop te zitten

724
00:31:47,459 --> 00:31:49,927
en kijk rond,
maar ik kon het niet.

725
00:31:49,962 --> 00:31:52,563
Het was helemaal niet nodig,
Omdat er niemand was.

726
00:31:52,598 --> 00:31:55,133
Ik bedoel, er was iemand
daar is alles goed,

727
00:31:55,167 --> 00:31:57,835
maar ik hoefde niet te zoeken
rond om te kijken of ik hem kon zien.

728
00:31:57,870 --> 00:32:00,505
Je denkt niet dat dit zo is
een vreemd soort verhaal?

729
00:32:00,539 --> 00:32:03,541
Ja, dat denk ik wel
het is een vreemd soort verhaal.

730
00:32:03,575 --> 00:32:06,911
Nee, wat ik bedoel is dat jij
had geen medelijden met deze man.

731
00:32:06,945 --> 00:32:08,880
Oh, jij gaat vooruit
van het verhaal.

732
00:32:08,914 --> 00:32:12,183
Het verhaal van hoe een medegevangene
werd een kreupele eenogige domkop

733
00:32:12,217 --> 00:32:13,918
zodat je God kunt vinden.

734
00:32:13,952 --> 00:32:15,687
- Ho ho.
- Nou, nietwaar?

735
00:32:15,721 --> 00:32:17,789
- Ik weet het niet.
- Had je er niet zo over nagedacht?

736
00:32:17,823 --> 00:32:20,224
Oh ja, de hel,
Ik dacht er zo over.

737
00:32:20,259 --> 00:32:22,860
Nou, is dat niet zo?
het waargebeurde verhaal?

738
00:32:22,895 --> 00:32:25,963
Kijk, professor, dat wil ik niet
aan de verkeerde kant van je komen.

739
00:32:25,998 --> 00:32:27,965
En dat lijkt jij ook te hebben
een krachtige wens

740
00:32:28,000 --> 00:32:29,634
om dat het verhaal te laten zijn,

741
00:32:29,668 --> 00:32:33,438
dus ik moet zeggen dat is zo
één manier om ernaar te kijken.

742
00:32:33,472 --> 00:32:36,374
Ik moet dat toegeven.
Ik moet je geïnteresseerd houden.

743
00:32:36,408 --> 00:32:38,943
<i>- Houd me aan het lijntje.
- Vind je dat goed?</i>

744
00:32:38,977 --> 00:32:42,180
En zet mij dan in de...
Wat is het? De tructas?

745
00:32:42,214 --> 00:32:44,015
<i>- Ja.
- Juist.</i>

746
00:32:44,049 --> 00:32:45,817
Je moet het onthouden

747
00:32:45,851 --> 00:32:47,652
<i>- dit is een gevangenisverhaal.
- Oké.</i>

748
00:32:47,686 --> 00:32:50,121
- Waar je specifiek om vroeg.
- Oké.

749
00:32:50,155 --> 00:32:52,123
Het punt is, professor,

750
00:32:52,157 --> 00:32:54,192
Ik heb de eerste niet
begrip in de wereld

751
00:32:54,226 --> 00:32:57,261
over wat God drijft.
Ik weet niet waarom hij tegen mij sprak.

752
00:32:57,296 --> 00:32:59,397
- Ik weet dat ik dat niet zou hebben gedaan.
- Maar je luisterde.

753
00:32:59,431 --> 00:33:02,166
- Welke keuze zou je hebben?
- Ik weet het niet.

754
00:33:02,201 --> 00:33:04,068
Niet luisteren.

755
00:33:04,103 --> 00:33:07,905
Je denkt dat hij rondgaat
praten met mensen

756
00:33:07,940 --> 00:33:11,109
Hij weet dat hij niet zal luisteren
voor hem in de eerste plaats?

757
00:33:14,012 --> 00:33:17,348
Je denkt dat hij het heeft
dat soort vrije tijd?

758
00:33:17,382 --> 00:33:20,284
Waarom zijn jullie dat mensen
kat accepteer het gewoon

759
00:33:20,319 --> 00:33:22,820
dat sommige mensen dat niet eens doen
wil je in God geloven?

760
00:33:22,855 --> 00:33:25,256
- Dat kan ik accepteren.
- Dat kan?

761
00:33:25,290 --> 00:33:28,659
Natuurlijk kan ik dat.
Dit betekent dat ik geloof dat dit een feit is.

762
00:33:28,694 --> 00:33:31,129
Ik bedoel, ik ben op zoek
er elke dag mee bezig,

763
00:33:31,163 --> 00:33:32,764
dus ik kan het beter accepteren.

764
00:33:32,798 --> 00:33:34,298
Waarom kan je dat dan niet?
ons met rust laten?

765
00:33:34,333 --> 00:33:37,168
Oh, om aan te hangen
stoompijpen en zo?

766
00:33:37,202 --> 00:33:40,204
Als dat is wat
wij willen doen, ja.

767
00:33:40,239 --> 00:33:44,876
Omdat hij zei dat niet te doen.

768
00:33:47,713 --> 00:33:50,281
Het zit hier.

769
00:33:54,019 --> 00:33:56,654
- Wil je niet gelukkig zijn?
- Vrolijk?

770
00:33:56,688 --> 00:33:58,489
Wat, je hebt iets
tegen gelukkig zijn?

771
00:33:58,524 --> 00:34:01,058
- God sta ons bij.
- Wat, heb ik een blik wormen geopend?

772
00:34:01,093 --> 00:34:02,560
Waar je tegen bent
gelukkig zijn?

773
00:34:02,594 --> 00:34:04,495
Het is tegengesteld
aan de menselijke conditie.

774
00:34:04,530 --> 00:34:06,864
<i>In strijd met uw toestand.
Daar ben ik het mee eens.</i>

775
00:34:06,899 --> 00:34:08,199
Vrolijk?

776
00:34:08,233 --> 00:34:10,601
Wat, alsof dat niet zo is
zoiets bestaat niet?

777
00:34:10,636 --> 00:34:12,570
Niet voor niemand?

778
00:34:12,604 --> 00:34:13,671
Nee.

779
00:34:13,705 --> 00:34:15,706
Hoe zijn we aan onszelf gekomen
in zo'n situatie als deze?

780
00:34:15,741 --> 00:34:18,209
Wij zijn geboren
in een situatie als deze.

781
00:34:18,243 --> 00:34:20,978
Lijden en het menselijk lot
zijn hetzelfde.

782
00:34:21,013 --> 00:34:22,814
Elk is een beschrijving
van de ander.

783
00:34:22,848 --> 00:34:24,549
We praten niet
over geen lijden.

784
00:34:24,583 --> 00:34:26,184
We zijn aan het praten
over gelukkig zijn.

785
00:34:26,218 --> 00:34:28,386
- Je kunt niet gelukkig zijn als je pijn hebt.
- Waarom niet?

786
00:34:28,420 --> 00:34:29,720
Je hebt er geen zin in.

787
00:34:29,755 --> 00:34:32,924
Oh, dat zijn een paar harde woorden
van de hoogleraar.

788
00:34:32,958 --> 00:34:35,326
De predikant is teruggevallen.

789
00:34:35,360 --> 00:34:36,961
Hij houdt zijn hart vast.

790
00:34:36,995 --> 00:34:39,497
Zijn ogen zijn naar achteren gerold
in zijn hoofd.

791
00:34:39,531 --> 00:34:43,601
Wacht even.
Wacht even, mensen.

792
00:34:43,635 --> 00:34:47,438
De prediker knippert met zijn ogen.
Hij komt terug.

793
00:34:47,472 --> 00:34:50,341
Hij komt terug.

794
00:34:50,375 --> 00:34:52,376
Het punt is, professor,

795
00:34:52,411 --> 00:34:54,579
dat als je dat niet hebt
geen pijn in je leven,

796
00:34:54,613 --> 00:34:57,114
hoe zou je dat eigenlijk weten
toen je gelukkig was?

797
00:34:57,149 --> 00:34:58,416
In vergelijking met wat?

798
00:34:58,450 --> 00:35:00,718
Je hoeft niets te doen
drink je hier in de buurt, hè?

799
00:35:00,752 --> 00:35:03,221
Nee, dat doe ik niet.

800
00:35:03,255 --> 00:35:05,156
Ben jij een drinker?

801
00:35:05,190 --> 00:35:07,925
- Krijgen we binnenkort een matigheidslezing?
- Niet van mij.

802
00:35:07,960 --> 00:35:09,994
Het was een moeilijke dag.

803
00:35:10,028 --> 00:35:11,829
Ik neem aan dat je niet drinkt.

804
00:35:11,864 --> 00:35:14,332
Nee, dat doe ik niet.

805
00:35:14,366 --> 00:35:17,068
Ik heb mijn deel ervan gedaan
in mijn tijd wel.

806
00:35:17,102 --> 00:35:18,369
Zit jij in AA?

807
00:35:18,403 --> 00:35:21,239
Nee nee, nee A.A.
Ik ben gewoon gestopt.

808
00:35:21,273 --> 00:35:24,508
Ik heb veel vrienden gehad
wie was er toch een drinker...

809
00:35:24,543 --> 00:35:27,278
De meeste van hen trouwens.
De meesten van hen zijn ook dood.

810
00:35:27,312 --> 00:35:28,512
Van drinken?

811
00:35:28,547 --> 00:35:31,415
Nou ja, door drinken of redenen
niet te ver daarvandaan.

812
00:35:31,450 --> 00:35:35,152
Ik had een vriend die niet overreden werd
te lang geleden met een taxi.

813
00:35:35,187 --> 00:35:37,889
Nu waar je denkt
hij was dronken?

814
00:35:37,923 --> 00:35:39,690
Ik weet het niet.
Waar ging hij heen?

815
00:35:39,725 --> 00:35:41,926
Om meer whisky te krijgen.

816
00:35:41,960 --> 00:35:43,794
Hij had genoeg in huis,

817
00:35:43,829 --> 00:35:46,530
maar dronkaards zijn altijd bang
ze zullen opraken.

818
00:35:46,565 --> 00:35:48,032
<i>Is hij vermoord?</i>

819
00:35:48,066 --> 00:35:49,834
Ik hoop het.
Wij hebben hem begraven.

820
00:35:49,868 --> 00:35:52,370
Ik veronderstel dat dat zo is
een moraal aan dit verhaal.

821
00:35:54,539 --> 00:35:57,642
Gewoon een verhaal over wat jij
krijgen en wat je wilt.

822
00:35:57,676 --> 00:35:59,777
Pijn... geluk.

823
00:36:03,515 --> 00:36:06,984
Laat me je er nog één vertellen.

824
00:36:07,019 --> 00:36:08,986
Eén zondag

825
00:36:09,021 --> 00:36:13,190
we zitten allemaal rond het huis
drinken... een zondagochtend.

826
00:36:13,225 --> 00:36:15,860
<i>Nou, hier komt deze vriend van ons
met dit meisje Evelyn.</i>

827
00:36:15,894 --> 00:36:18,496
Nu was Evelyn dronken
toen ze daar aankwam,

828
00:36:18,530 --> 00:36:20,464
maar wij vertelden haar:

829
00:36:20,499 --> 00:36:22,166
‘Ga verder en pak jezelf
een drankje."

830
00:36:22,200 --> 00:36:24,869
Nou, direct, mijn vriend Reg...

831
00:36:24,903 --> 00:36:29,473
Hij gaat naar de keuken
om een drankje voor zichzelf klaar te maken.

832
00:36:29,508 --> 00:36:33,644
Alleen nu is de fles weg.

833
00:36:33,679 --> 00:36:36,614
Nu is Reg er al een paar
drinkende mensen in zijn tijd

834
00:36:36,648 --> 00:36:38,316
en begint te jagen
voor de fles.

835
00:36:38,350 --> 00:36:40,685
Hij kijkt in het kabinet,
kijkt achter alles,

836
00:36:40,719 --> 00:36:42,253
maar hij kan het niet vinden.

837
00:36:42,287 --> 00:36:44,388
Natuurlijk weet hij het
wat ermee is gebeurd.

838
00:36:44,423 --> 00:36:46,857
Dus hij komt terug in de
woonkamer, gaat zitten,

839
00:36:46,892 --> 00:36:50,461
kijkt naar Evelyn die daar zit
dronken als een geit op de bank.

840
00:36:50,495 --> 00:36:54,131
En hij zegt: "Evelyn,
waar heb je de whisky gelaten?"

841
00:36:54,166 --> 00:36:56,000
Evelien zegt...

842
00:36:59,304 --> 00:37:01,238
Hij zegt: "Evelyn,

843
00:37:01,273 --> 00:37:04,075
waar heb je je verstopt
de whisky?"

844
00:37:04,109 --> 00:37:05,242
En zij...

845
00:37:09,681 --> 00:37:12,650
Nou, Reg zit daar en dit is het
begin hem een beetje kwaad te maken,

846
00:37:12,684 --> 00:37:14,385
dus hij komt in haar gezicht
en hij zegt,

847
00:37:18,724 --> 00:37:20,057
En ze zegt:

848
00:37:20,092 --> 00:37:22,093
"Ik heb het in het toilet verstopt."

849
00:37:29,568 --> 00:37:30,701
Dat is behoorlijk grappig.

850
00:37:30,736 --> 00:37:32,336
O, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.

851
00:37:32,371 --> 00:37:34,071
En is dat waar
de whisky was?

852
00:37:34,106 --> 00:37:35,773
Oh, ja ja.
Dat is een favoriete plek

853
00:37:35,807 --> 00:37:37,675
voor dronkaards om een fles te verstoppen.

854
00:37:37,709 --> 00:37:40,678
Maar het punt is
dat is de zorg van de dronkaard

855
00:37:40,712 --> 00:37:43,981
Is het niet zo dat hij dood gaat door de drank...
welke hij is...

856
00:37:44,016 --> 00:37:46,384
maar dat gaat hij wel doen
geen whisky meer

857
00:37:46,418 --> 00:37:48,452
voordat hij krijgt
een kans om het te doen.

858
00:37:48,487 --> 00:37:50,154
Heb je honger?

859
00:37:50,188 --> 00:37:52,390
Omdat ik hier op terug kan komen.
Ik ga mijn plek niet verliezen.

860
00:37:52,424 --> 00:37:53,924
Nee, het gaat goed met mij.
Ga je gang.

861
00:37:53,959 --> 00:37:56,193
Als je bij de hand was
een dronkaard een drankje

862
00:37:56,228 --> 00:37:58,562
en zeg hem dat hij het niet wil,
wat denk je dat hij zou zeggen?

863
00:37:58,597 --> 00:38:00,231
Ik denk dat ik het weet
wat hij zou zeggen.

864
00:38:00,265 --> 00:38:01,866
Natuurlijk wel.
En je zou gelijk hebben.

865
00:38:01,900 --> 00:38:03,501
- Dat hij het niet echt wil?
- Ja.

866
00:38:03,535 --> 00:38:06,337
Want wat hij wil, kan hij niet
krijgen, of denkt dat hij het niet kan krijgen,

867
00:38:06,371 --> 00:38:09,340
dus wat hij echt niet wil
hij kan er geen genoeg van krijgen.

868
00:38:09,374 --> 00:38:11,208
Dus wat is het dat hij werkelijk wil?

869
00:38:11,243 --> 00:38:13,577
Nou ja, weet je
wat hij werkelijk wil.

870
00:38:13,612 --> 00:38:14,812
- Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat doe je.

871
00:38:14,846 --> 00:38:16,213
Nee, dat doe ik niet.

872
00:38:16,248 --> 00:38:18,215
Weet je niet wat hij wil?

873
00:38:18,250 --> 00:38:19,917
Nee, dat doe ik niet.

874
00:38:19,951 --> 00:38:22,453
Hij wil wat iedereen wil.

875
00:38:22,487 --> 00:38:23,587
En dat is?

876
00:38:23,622 --> 00:38:25,289
Hij wil geliefd worden door God.

877
00:38:25,323 --> 00:38:27,158
Ik wil niet
geliefd te zijn door God.

878
00:38:27,192 --> 00:38:29,560
Kijk, daar houd ik van.
Ik hou van de manier waarop je er precies op ingaat.

879
00:38:29,594 --> 00:38:31,729
Zie je, hij ook niet,
volgens hem.

880
00:38:31,763 --> 00:38:34,532
Alles wat hij wil
is een drankje van whisky.

881
00:38:34,566 --> 00:38:36,300
Nu ben je een slimme man,
hoogleraar.

882
00:38:36,334 --> 00:38:38,369
Vertel me nu welke
zin en welke niet.

883
00:38:38,403 --> 00:38:40,037
Ik wil geen drankje
ook geen whisky.

884
00:38:40,072 --> 00:38:41,639
I thought you just got
klaar met het vragen om er een.

885
00:38:41,673 --> 00:38:43,441
Ik bedoel als generaal
voorstel.

886
00:38:43,475 --> 00:38:46,110
We hebben het niet over een algemeen voorstel.
We hebben het over een drankje.

887
00:38:46,144 --> 00:38:48,679
- Ik heb geen drankprobleem.
- Je hebt een probleem.

888
00:38:48,713 --> 00:38:51,182
Nou ja, wat voor probleem dan ook
Dat heb ik, het is niet iets

889
00:38:51,216 --> 00:38:53,818
waarvan ik denk dat deze kan worden aangepakt
met een slok sterke drank.

890
00:38:53,852 --> 00:38:57,555
Mm! Ik hou van de manier waarop
jij zet dat.

891
00:38:57,589 --> 00:38:59,557
Tja, wat kan het zijn
aangesproken met?

892
00:38:59,591 --> 00:39:02,660
Ik denk dat je weet wat
het kan worden aangepakt met.

893
00:39:02,694 --> 00:39:04,628
De Sunset Limited.

894
00:39:04,663 --> 00:39:06,630
Ja.

895
00:39:06,665 --> 00:39:08,599
Dat is wat je echt wilt.

896
00:39:08,633 --> 00:39:11,135
Dat is wat ik wil, ja.

897
00:39:12,671 --> 00:39:15,072
Nou, dat is enorm groot
drankje whisky, professor.

898
00:39:15,107 --> 00:39:17,675
- Dat ik niet echt wil?
- Dat wil je niet echt, ja.

899
00:39:17,709 --> 00:39:20,544
- Nou, ik denk dat ik het wel wil.
- Natuurlijk, lieverd.

900
00:39:20,579 --> 00:39:22,213
Als u dat niet deed, wij
zou hier niet zitten.

901
00:39:22,247 --> 00:39:23,747
Ik ben het niet met je eens.

902
00:39:23,782 --> 00:39:25,749
Oké, maar dat is het
de hand die ik speel.

903
00:39:25,784 --> 00:39:28,052
Ik denk niet dat je het begrijpt
dat mensen zoals ik

904
00:39:28,086 --> 00:39:31,021
beschouw dit verlangen naar God als
iets wat ontbreekt bij deze mensen.

905
00:39:31,056 --> 00:39:33,491
Zeker, dat doe ik.
Ik ben het daar volledig mee eens.

906
00:39:33,525 --> 00:39:34,625
Bent u het daar mee eens?

907
00:39:34,659 --> 00:39:38,262
Ja.
Wat ontbreekt is God.

908
00:39:38,296 --> 00:39:41,465
Het spijt me, maar voor mij is dit geheel
idee van God is gewoon een hoop onzin.

909
00:39:41,500 --> 00:39:44,135
O heer, heb genade!

910
00:39:44,169 --> 00:39:45,803
Jezus help ons.

911
00:39:45,837 --> 00:39:48,873
De professor is klaar
en lasterden ons allemaal.

912
00:39:48,907 --> 00:39:51,542
Dat zijn we nooit
zal nu gered worden.

913
00:39:53,411 --> 00:39:55,312
Dat vind je niet
een kwade zaak om te zeggen?

914
00:39:55,347 --> 00:39:58,215
Nee, professor, dat doe ik niet.
Maar dat doe je wel.

915
00:39:58,250 --> 00:39:59,917
Nee, dat doe ik niet.
Het is gewoon een feit.

916
00:39:59,951 --> 00:40:01,485
Nee, het is niet zomaar een feit.

917
00:40:01,520 --> 00:40:03,087
Dat is nu het grootste
feit over jou.

918
00:40:03,121 --> 00:40:05,322
Sterker nog, het zou zomaar kunnen
het enige feit zijn.

919
00:40:05,357 --> 00:40:07,291
Maar jij lijkt niet
om te denken dat het zo erg is.

920
00:40:07,325 --> 00:40:09,727
Nee, omdat ik het weet
geneesbaar zijn.

921
00:40:09,761 --> 00:40:11,729
Als je het mij nu vraagt

922
00:40:11,763 --> 00:40:14,398
wat de man daarboven
denkt erover na,

923
00:40:14,432 --> 00:40:17,701
Nou, dat kan ik me voorstellen
hij heeft het zo vaak gehoord

924
00:40:17,736 --> 00:40:20,237
dat het hem niets kan schelen
allemaal zo veel.

925
00:40:20,272 --> 00:40:22,239
ik bedoel,

926
00:40:22,274 --> 00:40:25,109
wat als iemand het je vertelde
jij bestond niet

927
00:40:25,143 --> 00:40:26,777
en jij zat daar

928
00:40:26,811 --> 00:40:29,113
als je hem het hoort zeggen?

929
00:40:29,147 --> 00:40:31,115
Dat zou je niet kwaad maken,
zou het?

930
00:40:31,149 --> 00:40:33,017
Nee, dat zou je gewoon doen
heb medelijden met ze.

931
00:40:33,051 --> 00:40:35,152
Juist, en misschien probeer je het zelfs wel
om wat hulp voor hen te krijgen.

932
00:40:35,187 --> 00:40:38,589
Nu in mijn geval
hij moest hardop schreeuwen,

933
00:40:38,623 --> 00:40:41,759
ik lag op een plaat
in twee stukken,

934
00:40:41,793 --> 00:40:43,861
weer aan elkaar genaaid
waar een neger het probeerde

935
00:40:43,895 --> 00:40:45,596
om mij te kernen als een appel.

936
00:40:45,630 --> 00:40:49,600
Maar God is God,

937
00:40:49,634 --> 00:40:52,703
Hij kan tot je hart spreken
op elk moment.

938
00:40:52,737 --> 00:40:55,406
En bovendien,
als hij tegen mij sprak...

939
00:40:55,440 --> 00:40:57,374
wat hij deed...

940
00:40:57,409 --> 00:41:00,244
hij kan met iedereen praten.

941
00:41:16,928 --> 00:41:19,396
"Ik vraag me af wat dit is
gekke neger

942
00:41:19,431 --> 00:41:21,799
nu aan het doen.

943
00:41:21,833 --> 00:41:24,201
Hij is aansprakelijk
de mojo op mij.

944
00:41:24,236 --> 00:41:27,871
Hij zal in tongen spreken
hier direct.

945
00:41:27,906 --> 00:41:31,075
Ik moet mijn kont pakken
hier weg.

946
00:41:31,109 --> 00:41:33,777
Hij is vatbaar voor stelen
mijn portemonnee.

947
00:41:33,812 --> 00:41:37,514
Ik moet mijn kont pakken
verder naar dat depot

948
00:41:37,549 --> 00:41:40,417
'voor iets ergs
overkomt mij."

949
00:41:41,820 --> 00:41:45,022
Hoi!

950
00:41:45,056 --> 00:41:47,691
Wat gaan we doen
met u, professor?

951
00:41:47,726 --> 00:41:50,127
Kijk, ik weet dat ik je iets schuldig ben
heel veel,

952
00:41:50,161 --> 00:41:52,463
tenminste in de ogen
van de wereld.

953
00:41:52,497 --> 00:41:55,399
Kon ik je niet gewoon iets geven?
en we zouden het vierkant kunnen noemen?

954
00:41:56,835 --> 00:41:59,436
Ik geef je wat geld,
zoiets.

955
00:41:59,471 --> 00:42:01,639
Ik kan je $1000 geven.

956
00:42:01,673 --> 00:42:03,173
Nou, dat is niet zo
heel erg, denk ik.

957
00:42:03,208 --> 00:42:04,775
Ik kan je bijvoorbeeld $3000 geven.

958
00:42:04,809 --> 00:42:07,211
Je hebt er geen idee van
problemen waar je in zit, hè?

959
00:42:07,245 --> 00:42:09,213
- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik weet dat je dat niet doet.

960
00:42:09,247 --> 00:42:11,548
Ik zou het gewoon graag willen
dit op de een of andere manier regelen.

961
00:42:11,583 --> 00:42:13,584
Ben jij mij niet?
om mee af te rekenen.

962
00:42:13,618 --> 00:42:16,587
Denk je echt
Ik ben door God naar jou gestuurd?

963
00:42:16,621 --> 00:42:18,922
Nee, het is erger dan dat.

964
00:42:19,858 --> 00:42:21,625
Hoe bedoel je?

965
00:42:21,660 --> 00:42:26,463
Geloof is niet hetzelfde als ongeloof.

966
00:42:26,498 --> 00:42:28,432
Als u een gelovige bent

967
00:42:28,466 --> 00:42:32,036
en eindelijk mocht je komen
naar de bron van het geloof zelf,

968
00:42:32,070 --> 00:42:35,339
dan hoef je niet verder te zoeken.
Er is geen verder.

969
00:42:35,373 --> 00:42:37,474
Maar die van de ongelovige
heb een probleem.

970
00:42:37,509 --> 00:42:39,510
Hij is vertrokken
om de wereld te ontrafelen.

971
00:42:39,544 --> 00:42:41,879
Voor alles wat hij kan
wijs erop dat dit niet waar is,

972
00:42:41,913 --> 00:42:43,881
hij laat twee dingen achter
daar liggen.

973
00:42:53,291 --> 00:42:56,527
Geloof jij werkelijk alles
dat staat daarin... de Bijbel?

974
00:42:56,561 --> 00:42:58,829
De letterlijke waarheid?

975
00:42:58,863 --> 00:43:00,164
<i>Ja.</i>

976
00:43:00,198 --> 00:43:02,166
Waarschijnlijk niet,

977
00:43:02,200 --> 00:43:04,368
maar dan weet je het al
Ik ben een bandiet.

978
00:43:04,402 --> 00:43:08,305
Wat zou je willen
het niet mee eens?

979
00:43:08,340 --> 00:43:10,374
Waarschijnlijk het idee
van de erfzonde...

980
00:43:10,408 --> 00:43:12,810
je weet wel, toen Eva
at de appel,

981
00:43:12,844 --> 00:43:14,778
heeft iedereen slecht gemaakt.

982
00:43:14,813 --> 00:43:16,780
Zo zie ik mensen niet.

983
00:43:16,815 --> 00:43:18,782
Ik denk voor het grootste deel

984
00:43:18,817 --> 00:43:20,884
mensen waren in het begin goed.

985
00:43:20,919 --> 00:43:24,088
Ik denk dat het kwaad iets is
je brengt jezelf aan,

986
00:43:24,122 --> 00:43:26,323
vooral uit het willen van dingen
Dat zou je niet moeten hebben.

987
00:43:26,358 --> 00:43:28,859
Maar ik ga hier niet staan en...
Vertel je dat ik een ketter ben

988
00:43:28,893 --> 00:43:30,894
als ik je probeer te pakken te krijgen
om op te houden één te zijn.

989
00:43:30,929 --> 00:43:32,863
Bent u een ketter?

990
00:43:32,897 --> 00:43:35,699
Probeer je mij te plaatsen
in de truczak, professor?

991
00:43:35,734 --> 00:43:37,368
Nee, dat ben ik niet.

992
00:43:37,402 --> 00:43:38,635
Ben je?

993
00:43:43,007 --> 00:43:46,143
Niet meer dan
wat een man zou moeten zijn,

994
00:43:46,177 --> 00:43:50,180
zelfs een mens
met een krachtig geloof.

995
00:43:50,215 --> 00:43:53,851
Ik ben geen twijfelaar,
maar ik ben een vragensteller.

996
00:43:53,885 --> 00:43:55,686
Wat is het verschil?

997
00:43:55,720 --> 00:43:59,390
Een vragensteller wil de waarheid.

998
00:43:59,424 --> 00:44:03,260
Een twijfelaar wil verteld worden
zoiets bestaat niet.

999
00:44:03,294 --> 00:44:05,996
Je denkt niet dat je hoeft te geloven
alles wat erin zit

1000
00:44:06,030 --> 00:44:08,098
- om gered te worden?
- Nee, helemaal niet.

1001
00:44:08,133 --> 00:44:10,334
Ik denk niet eens
je moet het lezen.

1002
00:44:10,368 --> 00:44:12,336
Ik weet het niet eens zeker
je hebt het zelfs leren kennen

1003
00:44:12,370 --> 00:44:13,837
er is zo'n boek.

1004
00:44:13,872 --> 00:44:16,840
Ik denk dat welke waarheid dan ook is geschreven
op de pagina's van dit boek

1005
00:44:16,875 --> 00:44:19,510
is ook in het menselijk hart geschreven, en
werd daar lang geleden geschreven,

1006
00:44:19,544 --> 00:44:21,845
en zal daar worden geschreven
lang geleden,

1007
00:44:21,880 --> 00:44:25,048
zelfs als elk exemplaar van dit boek wordt verbrand...
elk exemplaar ervan.

1008
00:44:25,083 --> 00:44:28,285
En wat Jezus zei...
Ik denk niet dat hij er een woord van heeft verzonnen.

1009
00:44:28,319 --> 00:44:29,853
Hij vertelde het gewoon.

1010
00:44:29,888 --> 00:44:31,755
Dit boek is een gids

1011
00:44:31,790 --> 00:44:33,957
voor de onwetenden
en de zieken van hart.

1012
00:44:33,992 --> 00:44:35,826
Een hele man
zou het helemaal niet nodig hebben.

1013
00:44:35,860 --> 00:44:37,661
En als je dat was
om dit boek te lezen,

1014
00:44:37,695 --> 00:44:40,898
je zult ontdekken dat er nog meer is
praat hier over de verkeerde manier

1015
00:44:40,932 --> 00:44:43,300
dan er de juiste weg is.
Waarom is dat?

1016
00:44:43,334 --> 00:44:44,701
Ik weet het niet.
Waarom is het?

1017
00:44:44,736 --> 00:44:46,103
Waarom vertel je het mij niet?

1018
00:44:46,137 --> 00:44:48,572
Daar zal ik over moeten nadenken.

1019
00:44:48,606 --> 00:44:49,706
- Oké.
- Oké, wat?

1020
00:44:49,741 --> 00:44:51,442
Oké, ga verder en denk erover na.

1021
00:44:51,476 --> 00:44:54,278
Het kan bij mij wat langer duren
dan dat je ergens over nadenkt.

1022
00:44:54,312 --> 00:44:56,680
- Dat is in orde.
- Is dat in orde?

1023
00:44:56,714 --> 00:44:59,616
Ja. Ik bedoel, ik kan dat aan
verklaring op één of twee manieren.

1024
00:44:59,651 --> 00:45:01,919
Ik ga het voor het goede nemen
manier, want dat is mijn aard.

1025
00:45:01,953 --> 00:45:03,954
Zo kan ik leven
in mijn wereld en niet de jouwe.

1026
00:45:03,988 --> 00:45:05,756
Wat zet je aan het denken
die van mij is zo slecht?

1027
00:45:05,790 --> 00:45:07,257
Ik denk niet dat het zo erg is.

1028
00:45:07,292 --> 00:45:08,859
Ik weet alleen dat het kort is.

1029
00:45:08,893 --> 00:45:10,627
Oké.

1030
00:45:10,662 --> 00:45:13,130
Ik denk het antwoord
op uw vraag is

1031
00:45:13,164 --> 00:45:14,965
dat de dialectiek
van de homilie

1032
00:45:14,999 --> 00:45:17,100
veronderstelt altijd
een grond van kwaad.

1033
00:45:17,135 --> 00:45:19,102
- Man.
- Hoe is dat?

1034
00:45:19,137 --> 00:45:21,638
Dat is zo sterk als dat van een merrie
adem, hoogleraar.

1035
00:45:21,673 --> 00:45:23,140
Wauw! Zou ik niet liefhebben

1036
00:45:23,174 --> 00:45:25,809
om zoiets neer te zetten
op de broers. Wauw.

1037
00:45:25,844 --> 00:45:29,813
Wij zitten alleen met zijn tweeën
hier privé, pratend.

1038
00:45:29,848 --> 00:45:32,082
Wat zei je net?

1039
00:45:32,116 --> 00:45:34,051
Jouw vraag...

1040
00:45:34,085 --> 00:45:37,154
de Bijbel is vol
van waarschuwende verhalen...

1041
00:45:37,188 --> 00:45:38,889
alle literatuur,
wat dat betreft...

1042
00:45:38,923 --> 00:45:41,658
zegt dat we voorzichtig moeten zijn.
Voorzichtig met wat?

1043
00:45:41,693 --> 00:45:43,660
De verkeerde afslag nemen,
het verkeerde pad.

1044
00:45:43,695 --> 00:45:45,562
Hoeveel verkeerde paden zijn er?

1045
00:45:45,597 --> 00:45:47,564
Hun aantal is legio.

1046
00:45:47,599 --> 00:45:49,733
Hoeveel juiste paden?
Slechts één.

1047
00:45:49,767 --> 00:45:53,403
Vandaar de onbalans
waar je over sprak.

1048
00:45:53,438 --> 00:45:55,439
Man.

1049
00:45:55,473 --> 00:45:57,574
Weet je, je zou kunnen gaan
op tv, professor,

1050
00:45:57,609 --> 00:45:59,476
een knappe man zoals jij.
Weet je dat?

1051
00:45:59,511 --> 00:46:01,411
- Stop.
- Ik meen het.

1052
00:46:01,446 --> 00:46:04,982
Ik wist niet eens zeker of je een professor was
totdat je mij die rotzooi aandeed.

1053
00:46:05,016 --> 00:46:06,917
Nu denk ik dat je het hebt
plezier ten koste van mij.

1054
00:46:06,951 --> 00:46:08,719
- Nee, dat doe ik niet.
- Nou, ik denk van wel.

1055
00:46:08,753 --> 00:46:11,154
Schat, ik zweer dat ik dat niet ben.

1056
00:46:11,189 --> 00:46:14,458
Ik zou zoiets niet kunnen zeggen
je bent net klaar met zeggen.

1057
00:46:14,492 --> 00:46:15,592
Ik bewonder dat.

1058
00:46:15,627 --> 00:46:17,261
En waarom bewaar je
Noem je mij lieverd?

1059
00:46:17,295 --> 00:46:20,197
Dat is gewoon het oude Zuiden dat praat.
Het betekent niets.

1060
00:46:20,231 --> 00:46:21,632
Ik zal proberen te stoppen
als je er last van hebt.

1061
00:46:21,666 --> 00:46:22,866
Ik weet het gewoon niet zeker
wat het betekent.

1062
00:46:22,901 --> 00:46:24,768
Het betekent dat je onder vrienden bent.

1063
00:46:24,802 --> 00:46:26,670
Het betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken
over alles.

1064
00:46:26,704 --> 00:46:28,772
Dat is misschien makkelijker gezegd dan gedaan.

1065
00:46:28,806 --> 00:46:30,741
Ja, je hebt gelijk.
Het zou kunnen.

1066
00:46:30,775 --> 00:46:33,243
Maar we praten alleen maar...
praten.

1067
00:46:36,347 --> 00:46:38,415
- Vertel me iets.
- Zeker.

1068
00:46:38,449 --> 00:46:41,051
Waarom ben je hier?
Wat haal je hier uit?

1069
00:46:41,085 --> 00:46:42,486
Je lijkt me een slimme man.

1070
00:46:42,520 --> 00:46:44,388
Mij?

1071
00:46:44,422 --> 00:46:46,957
Ik ben maar een domme plattelandsnikker
uit Louisiana.

1072
00:46:46,991 --> 00:46:49,459
Ik heb je al verteld dat ik dat nog nooit heb gehad
de eerste gedachte in mijn hoofd.

1073
00:46:49,494 --> 00:46:53,063
Als het hier niet is,
Ik weet het niet.

1074
00:46:53,097 --> 00:46:55,666
Soms denk ik
je hebt plezier met mij.

1075
00:46:57,168 --> 00:47:01,004
<i>Je bent een klootzak!
A-s-s-gat! Lul!</i>

1076
00:47:01,039 --> 00:47:02,673
<i>Kom op.</i>

1077
00:47:02,707 --> 00:47:05,475
<i>Wat ben je verdomme aan het doen?
in mijn verdomde bed?</i>

1078
00:47:08,813 --> 00:47:10,447
Ik zie het niet
hoe je hier kunt wonen.

1079
00:47:10,481 --> 00:47:11,882
Ik weet niet hoe
je kunt je veilig voelen.

1080
00:47:11,916 --> 00:47:14,618
Nou, u heeft een punt, professor.
hoe dan ook veilig zijn.

1081
00:47:14,652 --> 00:47:17,087
<i>Je hebt ooit een van deze mensen tegengehouden
van het gebruik van drugs?</i>

1082
00:47:17,121 --> 00:47:19,122
Niet dat ik weet.

1083
00:47:19,157 --> 00:47:21,391
Wat is dan het punt?
Ik begrijp het niet.

1084
00:47:21,426 --> 00:47:24,428
Ik bedoel, het is hopeloos.
Deze plaats is een morele leprakolonie.

1085
00:47:24,462 --> 00:47:26,630
Verdomd.

1086
00:47:26,664 --> 00:47:29,866
Morele leprakolonie.
Waar is mijn potlood?

1087
00:47:29,901 --> 00:47:32,836
Ik zal nooit willen dat je weggaat.
Zet dit in mijn boek.

1088
00:47:32,870 --> 00:47:35,872
"In de moraal
leprakolonie.”

1089
00:47:35,907 --> 00:47:37,374
Ik hou van het geluid daarvan.

1090
00:47:39,911 --> 00:47:41,845
Ik zie het nog steeds niet
hoe je hier kunt wonen.

1091
00:47:41,879 --> 00:47:45,616
Waarom ga je niet ergens heen waar je bent
kan de wereld iets goeds doen?

1092
00:47:45,650 --> 00:47:48,485
In tegenstelling tot ergens
waar is goed nodig?

1093
00:47:48,519 --> 00:47:50,354
Zelfs God geeft het op
op een gegeven moment.

1094
00:47:50,388 --> 00:47:52,222
Er zit geen bediening in
hel waar ik ooit van heb gehoord.

1095
00:47:52,256 --> 00:47:55,025
Nee, die is er niet.
En dat is goed gezegd.

1096
00:47:55,059 --> 00:47:57,194
Bediening is voor de levenden.

1097
00:47:57,228 --> 00:47:59,463
Daarom ben jij verantwoordelijk
voor je broer.

1098
00:47:59,497 --> 00:48:01,431
Zodra hij stopte met ademen
Je kunt hem niet meer helpen.

1099
00:48:01,466 --> 00:48:02,933
Hij is in de handen
van andere partijen.

1100
00:48:02,967 --> 00:48:04,901
Dus je moet wel
zorg nu voor hem.

1101
00:48:04,936 --> 00:48:08,105
Misschien wil je dat zelfs wel
zijn treinschema in de gaten houden.

1102
00:48:08,139 --> 00:48:09,806
Je denkt dat je dat bent
de hoeder van je broer?

1103
00:48:09,841 --> 00:48:11,875
<i>Ik geloof niet in "denken"
dekt het behoorlijk.</i>

1104
00:48:11,909 --> 00:48:13,410
En Jezus maakt deel uit
van deze onderneming?

1105
00:48:13,444 --> 00:48:15,345
Gaat het met jou?

1106
00:48:15,380 --> 00:48:17,781
En hij heeft er zin in
hier naar deze beerput komen

1107
00:48:17,815 --> 00:48:20,484
en redden wat iedereen
weet dat het onherstelbaar is.

1108
00:48:20,518 --> 00:48:23,520
Waarom zou hij dat doen?
Je zei dat hij niet veel vrije tijd had.

1109
00:48:23,554 --> 00:48:25,422
<i>Waarom zou hij
kom hier?</i>

1110
00:48:25,456 --> 00:48:28,158
Wat zou het verschil zijn
wees voor hem

1111
00:48:28,192 --> 00:48:30,794
tussen een gebouw dat was
geestelijk en moreel leeg

1112
00:48:30,828 --> 00:48:32,396
en eentje die dat was
gewoon leeg?

1113
00:48:32,430 --> 00:48:36,500
Mm, professor, u bent een theoloog
hier en ik weet het niet eens.

1114
00:48:36,534 --> 00:48:38,902
Je bent grappig.

1115
00:48:38,936 --> 00:48:40,871
Ik ken dat woord niet.

1116
00:48:40,905 --> 00:48:42,639
Maar wees niet bang
om tegen mij te praten.

1117
00:48:42,674 --> 00:48:44,441
Dat ga je niet doen
mijn gevoelens kwetsen.

1118
00:48:44,475 --> 00:48:46,109
Het betekent...
Ik denk dat het betekent

1119
00:48:46,144 --> 00:48:47,978
Je bent niet oprecht,
dat je bent...

1120
00:48:48,012 --> 00:48:51,014
Je meent niet wat je zegt
op een cynische manier.

1121
00:48:51,049 --> 00:48:52,783
Mm, dat denk je niet
Ik meen wat ik zeg?

1122
00:48:52,817 --> 00:48:55,352
Ik denk dat je dingen zegt
soms voor effect.

1123
00:48:55,386 --> 00:48:58,188
Nou, laat mij dan maar
zeg dit voor effect.

1124
00:48:58,222 --> 00:48:59,556
Ga je gang.

1125
00:48:59,590 --> 00:49:01,525
Stel dat ik het je zou vertellen

1126
00:49:01,559 --> 00:49:04,761
dat als je het kon meenemen
jezelf om je handen los te maken

1127
00:49:04,796 --> 00:49:06,530
uit uw omgeving
broer's keel,

1128
00:49:06,564 --> 00:49:09,166
je zou kunnen hebben
eeuwig leven?

1129
00:49:09,200 --> 00:49:11,068
Er bestaat niet zoiets.
Iedereen sterft.

1130
00:49:11,102 --> 00:49:12,569
Dat is niet wat hij zei.

1131
00:49:12,603 --> 00:49:17,374
Hij zei dat je dat had kunnen doen
eeuwig leven,

1132
00:49:17,408 --> 00:49:20,377
heb het nu, vandaag,

1133
00:49:20,411 --> 00:49:23,280
houd het in je handen,

1134
00:49:23,314 --> 00:49:25,716
zie het.
Het geeft licht,

1135
00:49:25,750 --> 00:49:30,320
heb er een beetje gewicht in...
niet veel.

1136
00:49:30,354 --> 00:49:34,591
Warm aanvoelend
gewoon een beetje...

1137
00:49:34,625 --> 00:49:38,595
Leven, en het is voor altijd.

1138
00:49:38,629 --> 00:49:41,064
En jij mag het hebben

1139
00:49:41,099 --> 00:49:44,201
nu, vandaag.

1140
00:49:44,235 --> 00:49:45,969
Maar je wilt het niet.

1141
00:49:46,003 --> 00:49:48,271
Je wilt het niet
want om het te krijgen

1142
00:49:48,306 --> 00:49:50,340
je moet je laten
broer van de haak.

1143
00:49:50,374 --> 00:49:54,544
Je moet hem echt meenemen
in je armen en houd hem vast

1144
00:49:54,579 --> 00:49:57,347
en het maakt niet uit welke kleur
hij is of hoe hij ruikt

1145
00:49:57,381 --> 00:49:59,316
of zelfs als hij dat niet doet
gehouden willen worden.

1146
00:49:59,350 --> 00:50:01,384
En je zult het niet doen

1147
00:50:01,419 --> 00:50:03,587
Omdat je niet nadenkt
hij verdient het.

1148
00:50:03,621 --> 00:50:05,422
En daarover
er is geen argument.

1149
00:50:05,456 --> 00:50:07,591
Dat doet hij niet.

1150
00:50:07,625 --> 00:50:09,626
Je zult het niet doen
want het is niet zomaar.

1151
00:50:09,660 --> 00:50:11,628
Is dat niet zo?

1152
00:50:11,662 --> 00:50:14,064
Is het niet?

1153
00:50:14,098 --> 00:50:15,766
Ik denk niet in die termen.

1154
00:50:15,800 --> 00:50:19,169
Geef gewoon antwoord
De vraag, professor.

1155
00:50:19,203 --> 00:50:21,004
Ik geloof het niet
in dat soort dingen.

1156
00:50:21,038 --> 00:50:24,908
Ik weet dat je dat niet doet.
Beantwoord gewoon de vraag.

1157
00:50:24,942 --> 00:50:28,912
Er kan een kern van waarheid zijn
in wat je zegt.

1158
00:50:28,946 --> 00:50:30,647
Is dat alles wat ik krijg?

1159
00:50:30,681 --> 00:50:31,848
Ja.

1160
00:50:31,883 --> 00:50:33,784
Oké, oké.
Ik neem het.

1161
00:50:33,818 --> 00:50:36,586
Sommige zijn veel.
We zijn hier tot broodkruimels verworden.

1162
00:50:36,621 --> 00:50:37,821
Ik moet echt naar huis.

1163
00:50:37,855 --> 00:50:40,090
Nee nee nee, blijf gewoon,
gewoon een beetje.

1164
00:50:40,124 --> 00:50:42,159
We kunnen erover praten
iets anders.

1165
00:50:42,193 --> 00:50:44,027
Hou je van honkbal?

1166
00:50:45,463 --> 00:50:47,998
Vertel je wat...
Waarom maak ik niet iets te eten voor ons klaar?

1167
00:50:48,032 --> 00:50:50,734
- Ik heb geen honger.
- Wat dacht je van koffie?

1168
00:50:50,768 --> 00:50:52,536
Oké.

1169
00:50:52,570 --> 00:50:54,271
Maar dan moet ik echt gaan.

1170
00:50:54,305 --> 00:50:57,407
Oké.
De man zegt het is goed.

1171
00:51:03,848 --> 00:51:07,851
Weet je, normaal gesproken
Ik zou niet zo onbeleefd zijn...

1172
00:51:07,885 --> 00:51:10,353
Er komt een man mijn huis binnen,
aan mijn tafel zitten

1173
00:51:10,388 --> 00:51:12,355
en ik bied niets aan.

1174
00:51:12,390 --> 00:51:15,826
Maar met jou
Ik moet een strategie bedenken,

1175
00:51:15,860 --> 00:51:17,861
<i>speel de kaarten goed,</i>

1176
00:51:17,895 --> 00:51:19,963
<i>voorkom dat je uitglijdt
de nacht in.</i>

1177
00:51:19,997 --> 00:51:21,965
Het is geen nacht.

1178
00:51:21,999 --> 00:51:24,267
Hangt ervan af wat voor soort
nacht waar je het over hebt.

1179
00:51:24,302 --> 00:51:26,469
Laat me je een soort vragen
persoonlijke vraag.

1180
00:51:26,504 --> 00:51:28,805
Dit zal goed zijn.

1181
00:51:28,840 --> 00:51:32,075
Wat je denkt
het gaat mis met jou

1182
00:51:32,109 --> 00:51:35,445
dat je eindelijk al je hebt verkleind
keuzes tot aan de Sunset Limited?

1183
00:51:35,479 --> 00:51:37,314
Ik denk niet dat dat zo is
er is iets mis met mij.

1184
00:51:37,348 --> 00:51:39,683
Ik denk dat ik net gereden ben
om eindelijk de waarheid onder ogen te zien.

1185
00:51:39,717 --> 00:51:41,451
Als ik anders ben
betekent niet dat ik gek ben.

1186
00:51:41,485 --> 00:51:42,552
- Verschillend?
- Ja.

1187
00:51:42,587 --> 00:51:44,187
- Anders dan wie?
- Iedereen.

1188
00:51:44,222 --> 00:51:46,289
Hoe zit het met al die andere mensen?
proberen ze zichzelf af te leiden?

1189
00:51:46,324 --> 00:51:48,458
- Hoe zit het met hen?
- Misschien zijn zij wel de mensen op wie je lijkt.

1190
00:51:48,492 --> 00:51:51,394
Misschien zijn het alleen je natuurlijke verwanten
Jullie komen niet zoveel bij elkaar.

1191
00:51:51,429 --> 00:51:53,029
- Ik denk het niet.
- Denk je het niet?

1192
00:51:53,064 --> 00:51:55,332
Nee, ik heb in een groep gezeten
therapie met die mensen.

1193
00:51:55,366 --> 00:51:57,934
Ik heb daar nog nooit iemand gevonden
waar ik enige verwantschap mee voelde.

1194
00:51:57,969 --> 00:52:00,971
Hmm, hoe zit het met al die professoren?
Is daar geen verwantschap?

1195
00:52:01,005 --> 00:52:03,707
- Goede God.
- Ik beschouw dat als een nee.

1196
00:52:03,741 --> 00:52:05,642
Ik heb een hekel aan ze
en ze haten mij.

1197
00:52:05,676 --> 00:52:08,345
Nou ja, gewoon omdat
je vindt ze niet leuk

1198
00:52:08,379 --> 00:52:10,547
Beteken niet dat je ze niet leuk vindt.

1199
00:52:10,581 --> 00:52:12,249
En wat is dat woord 'afschuw'?

1200
00:52:12,283 --> 00:52:14,718
- Een hekel.
- Dat is een behoorlijk krachtig woord, nietwaar?

1201
00:52:14,752 --> 00:52:16,152
Niet krachtig genoeg,
Ik ben bang.

1202
00:52:16,187 --> 00:52:18,288
Hoe komt het dat je walgt
deze andere professoren?

1203
00:52:18,322 --> 00:52:20,457
- Ik weet wat je denkt.
- Wat denk ik?

1204
00:52:20,491 --> 00:52:23,093
Je denkt dat ik er een hekel aan heb
omdat ik net als zij ben,

1205
00:52:23,127 --> 00:52:24,527
en ik walg van mezelf.

1206
00:52:24,562 --> 00:52:26,997
Laat me je dit vragen...

1207
00:52:27,031 --> 00:52:28,999
Ben je van welke aard dan ook?
van medicatie?

1208
00:52:29,033 --> 00:52:30,800
- Nee.
- Er zijn geen medicijnen

1209
00:52:30,835 --> 00:52:32,636
voor pelgrims daarbuiten
wachten om de Limited te nemen?

1210
00:52:32,670 --> 00:52:34,604
- Voor suïcidale depressie?
- Ja.

1211
00:52:34,639 --> 00:52:36,773
- Ja, dat is zo. Ik heb ze geprobeerd.
- En wat is er gebeurd?

1212
00:52:36,807 --> 00:52:38,341
- Er is niets gebeurd.
- Krijg je geen verlichting?

1213
00:52:38,376 --> 00:52:40,877
- Nee. Je koffie is doorgelekt.
- Ja, ik weet het.

1214
00:52:40,912 --> 00:52:43,747
Werken deze medicijnen?
voor andere mensen?

1215
00:52:43,781 --> 00:52:45,715
Ja, voor de meesten.

1216
00:52:45,750 --> 00:52:47,884
- Maar niet voor jou?
- Niet voor mij, nee.

1217
00:52:47,919 --> 00:52:50,053
Hmm, wat denk je daarvan?

1218
00:52:50,087 --> 00:52:51,821
Ik weet het niet.
Wat moet ik ervan denken?

1219
00:52:51,856 --> 00:52:53,823
Ik weet het niet, professor.
Ik probeer het gewoon te zien

1220
00:52:53,858 --> 00:52:56,192
als we er een paar voor je kunnen vinden
kiezers hier.

1221
00:52:56,227 --> 00:52:58,261
- Bestanddelen?
- Ja, vind je dat leuk?

1222
00:52:58,296 --> 00:53:00,263
Is dat een woord dat zij
gebruiken op straat?

1223
00:53:00,298 --> 00:53:02,666
Nee, dat woord heb ik geleerd
in de gevangenis.

1224
00:53:02,700 --> 00:53:05,402
Je hoort dingen van
deze gevangenisadvocaten

1225
00:53:05,436 --> 00:53:07,404
en dan wordt het gebruikt.

1226
00:53:07,438 --> 00:53:09,940
Over praten
uw kiezers,

1227
00:53:09,974 --> 00:53:12,742
de bestanddelen van een andere kat,

1228
00:53:12,777 --> 00:53:15,011
de kiezers van uw vrouw.

1229
00:53:15,046 --> 00:53:16,913
Neem je room en suiker?

1230
00:53:16,948 --> 00:53:18,281
Nee, gewoon zwart.

1231
00:53:18,316 --> 00:53:19,816
Gewoon zwart.

1232
00:53:23,721 --> 00:53:26,523
Waarom moet ik
bestanddelen hebben?

1233
00:53:28,726 --> 00:53:30,727
Ik zeg het niet
Dat moet, professor.

1234
00:53:30,761 --> 00:53:32,295
Ik vraag het me gewoon af
als je dat misschien doet

1235
00:53:32,330 --> 00:53:34,164
en we hebben gewoon niet gekeken
moeilijk genoeg voor hen.

1236
00:53:34,198 --> 00:53:36,866
Ze zouden daarbuiten kunnen zijn.
Er kan er nog een zijn

1237
00:53:36,901 --> 00:53:39,235
drugsbestendige terminalforensen weg
daar kunnen je vrienden zijn.

1238
00:53:39,270 --> 00:53:41,471
- Terminalforenzen?
- Mm-hmm, vind je dat leuk?

1239
00:53:41,505 --> 00:53:43,807
Het is in orde.

1240
00:53:43,841 --> 00:53:45,075
Niemand?

1241
00:53:45,109 --> 00:53:47,177
- Niemand, nee.
- Hm.

1242
00:53:47,211 --> 00:53:49,579
Ik ben geen lid.
Nooit gewild en ook nooit geweest.

1243
00:53:49,613 --> 00:53:52,482
- Geen lid?
- Nee.

1244
00:53:52,516 --> 00:53:54,517
Kijk, ik zou wel een hapje kunnen eten.

1245
00:53:54,552 --> 00:53:56,786
En ik denk dat jij dat ook zou kunnen.

1246
00:54:00,591 --> 00:54:03,226
Je breekt brood met een man,

1247
00:54:03,260 --> 00:54:05,895
je bent overgestapt naar een andere
niveau van vriendschap.

1248
00:54:05,930 --> 00:54:08,631
Ik heb gehoord dat dat waar is
over de hele wereld.

1249
00:54:08,666 --> 00:54:09,899
Waarschijnlijk.

1250
00:54:09,934 --> 00:54:11,434
Waarschijnlijk?

1251
00:54:11,469 --> 00:54:13,169
Ik hou waarschijnlijk van.

1252
00:54:13,204 --> 00:54:15,171
Waarschijnlijk van jou is het de moeite waard

1253
00:54:15,206 --> 00:54:17,007
een paar verdomde rechten
ergens anders.

1254
00:54:17,041 --> 00:54:19,142
Waarom? Omdat ik dat niet doe
ergens in geloven?

1255
00:54:19,176 --> 00:54:23,113
Nou, dat denk ik niet
dat is het probleem.

1256
00:54:23,147 --> 00:54:26,016
Ik denk dat het wat is
jij gelooft het

1257
00:54:26,050 --> 00:54:27,550
dat voert je mee,

1258
00:54:27,585 --> 00:54:30,587
niet wat je niet doet.

1259
00:54:30,621 --> 00:54:32,589
Laat me je dit vragen.

1260
00:54:32,623 --> 00:54:34,257
Ga je gang.

1261
00:54:34,291 --> 00:54:36,226
Denk jij wel eens aan Jezus?

1262
00:54:36,260 --> 00:54:37,360
Daar gaan we.

1263
00:54:37,395 --> 00:54:39,429
<i>Nou, jij ook?</i>

1264
00:54:39,463 --> 00:54:42,665
Waarom denk je dat ik niet joods ben?

1265
00:54:42,700 --> 00:54:45,001
Wat, joden zijn niet toegestaan
aan Jezus denken?

1266
00:54:45,036 --> 00:54:47,237
Nee, maar misschien denken ze wel
anders over hem.

1267
00:54:47,271 --> 00:54:48,505
Oh.

1268
00:54:48,539 --> 00:54:50,006
Bent u Joods?

1269
00:54:50,041 --> 00:54:51,574
Nee, dat ben ik namelijk niet.

1270
00:54:51,609 --> 00:54:53,743
Moest ik daarheen gaan
voor een minuut.

1271
00:54:53,778 --> 00:54:55,645
Wat, hou je niet van Joden?

1272
00:54:55,679 --> 00:54:58,081
<i>Ik trek gewoon
jouw ketting, professor,</i>

1273
00:54:58,115 --> 00:55:00,083
gewoon aan je ketting trekken.

1274
00:55:00,117 --> 00:55:03,153
Ik weet niet waarom
Ik vind het leuk om met je te rotzooien,

1275
00:55:03,187 --> 00:55:06,122
maar ik wel.

1276
00:55:06,157 --> 00:55:08,591
Nu moet je luisteren

1277
00:55:08,626 --> 00:55:10,527
of je moet erin geloven
wat je hoort,

1278
00:55:10,561 --> 00:55:12,395
<i>omdat het punt is
waar dit heen gaat...</i>

1279
00:55:12,430 --> 00:55:14,264
wat je wilde weten...

1280
00:55:14,298 --> 00:55:17,200
is dat er geen Joden zijn,
er zijn geen blanken,

1281
00:55:17,234 --> 00:55:19,302
Er zijn geen negers...
mensen van kleur.

1282
00:55:19,336 --> 00:55:21,371
<i>Die is er niet
niets van dat alles.</i>

1283
00:55:21,405 --> 00:55:23,373
Op de diepe bodem van de mijn

1284
00:55:23,407 --> 00:55:25,909
waar het goud is,
daar is niets van.

1285
00:55:25,943 --> 00:55:28,244
Er is alleen het pure erts,

1286
00:55:28,279 --> 00:55:30,146
dat eeuwige ding

1287
00:55:30,181 --> 00:55:31,881
waarvan je denkt dat het er niet is,

1288
00:55:31,916 --> 00:55:34,551
dat ding dat mensen vasthoudt
vastgespijkerd aan het platform

1289
00:55:34,585 --> 00:55:36,486
toen de Sunset Limited
komt door,

1290
00:55:36,520 --> 00:55:38,455
ook al denken ze
ze willen aan boord gaan,

1291
00:55:38,489 --> 00:55:40,857
dat ding dat je toestaat

1292
00:55:40,891 --> 00:55:42,892
zegen uit te scheppen

1293
00:55:42,927 --> 00:55:44,928
op de hoofden van vreemden

1294
00:55:44,962 --> 00:55:47,030
in plaats van vloeken.

1295
00:55:47,064 --> 00:55:49,065
En het is allemaal één ding.

1296
00:55:49,100 --> 00:55:52,235
En het is niet maar één ding,
slechts één.

1297
00:55:52,269 --> 00:55:53,803
En dat zou Jezus zijn.

1298
00:55:53,838 --> 00:55:56,973
Ik moet erover nadenken
hoe je dat moet beantwoorden.

1299
00:56:02,746 --> 00:56:05,748
Misschien nog een ketterij
zal je geen pijn doen.

1300
00:56:05,783 --> 00:56:08,818
Behoorlijk beladen
al op hen.

1301
00:56:08,853 --> 00:56:11,421
Dit is wat ik zou zeggen.

1302
00:56:11,455 --> 00:56:12,622
Ik zou zeggen...

1303
00:56:12,656 --> 00:56:14,524
Mm!

1304
00:56:14,558 --> 00:56:16,693
Ik zou zeggen

1305
00:56:16,727 --> 00:56:19,162
dat ding dat we zijn
waar het over gaat is Jezus,

1306
00:56:19,196 --> 00:56:20,997
maar Jezus zoals begrepen

1307
00:56:21,031 --> 00:56:23,466
als dat goud bij de
bodem van de mijn.

1308
00:56:23,501 --> 00:56:25,735
<i>Dat kon hij niet
kom hierheen</i>

1309
00:56:25,769 --> 00:56:27,871
en de vorm van een man aannemen

1310
00:56:27,905 --> 00:56:31,608
als dat formulier niet is ingevuld
gevormd om hem tegemoet te komen.

1311
00:56:31,642 --> 00:56:34,244
En als ik zei: dat kan niet
dat Jezus ieder mens zou zijn

1312
00:56:34,278 --> 00:56:35,945
zonder dat ieder mens Jezus is,

1313
00:56:35,980 --> 00:56:38,882
Nou, dat denk ik wel
een behoorlijk grote ketterij zijn.

1314
00:56:38,916 --> 00:56:40,984
Maar dat is in orde.
Het is niet zo'n grote ketterij

1315
00:56:41,018 --> 00:56:43,987
alsof je zegt dat de mens dat niet is
niet anders dan een rots,

1316
00:56:44,021 --> 00:56:46,422
zo zie ik het
jouw standpunt.

1317
00:56:46,457 --> 00:56:48,892
Het is niet mijn standpunt.
Ik geloof in het primaat van het intellect.

1318
00:56:48,926 --> 00:56:50,560
Mm, en wat is dat woord?

1319
00:56:50,594 --> 00:56:53,329
Voorrang? Het betekent eerst.
Het betekent wat u op de eerste plaats zet.

1320
00:56:53,364 --> 00:56:56,266
En dat zou intellect zijn?

1321
00:56:56,300 --> 00:56:57,834
Ja.

1322
00:56:57,868 --> 00:56:59,969
Hoe zit het dan met het primaat?
van de Sunset Limited?

1323
00:57:00,004 --> 00:57:01,538
Ja, dat ook.

1324
00:57:01,572 --> 00:57:04,841
Maar niet het primaat van de
mensen die wachten op een latere trein?

1325
00:57:04,875 --> 00:57:07,677
Nee, daar is geen voorrang.

1326
00:57:07,711 --> 00:57:11,080
Hm.

1327
00:57:11,115 --> 00:57:13,516
Jij bent stoer, professor.

1328
00:57:13,551 --> 00:57:16,386
Jij stoer.

1329
00:57:19,356 --> 00:57:22,158
Je ziet jezelf
als vraagsteller.

1330
00:57:22,193 --> 00:57:25,228
<i>Maar daarover
Ik heb mijn twijfels.</i>

1331
00:57:25,262 --> 00:57:29,265
De zoektocht van je leven
is jouw zoektocht.

1332
00:57:29,300 --> 00:57:31,434
En je bent op een weg
dat jij hebt gelegd.

1333
00:57:31,468 --> 00:57:34,871
En dat feit alleen al zou wel eens het enige kunnen zijn
reden waarom je je eraan moet houden.

1334
00:57:34,905 --> 00:57:38,041
<i>Zolang je maar op die weg bent
je kunt niet verdwalen.</i>

1335
00:57:38,075 --> 00:57:40,577
Ik weet niet zeker of ik het begrijp
wat je zegt.

1336
00:57:40,611 --> 00:57:43,213
Oh, daar heb ik mijn twijfels over
jij begrijpt het niet

1337
00:57:43,247 --> 00:57:45,582
alles wat ik zeg, professor.

1338
00:57:45,616 --> 00:57:47,717
Ik sta op het punt genade te zeggen.

1339
00:57:47,751 --> 00:57:50,887
Heer, wij danken u
voor dit eten

1340
00:57:50,921 --> 00:57:54,157
en voor de vele zegeningen die wij hebben ontvangen
uit jouw hand hebt ontvangen.

1341
00:57:54,191 --> 00:57:56,960
Wij danken u voor het leven van de
professor die u aan ons heeft teruggestuurd

1342
00:57:56,994 --> 00:58:00,430
en vraag of je wilt kijken
achter hem aan, want we hebben hem nodig.

1343
00:58:00,464 --> 00:58:01,898
Nu weet ik het niet
waarom we hem nodig hebben.

1344
00:58:01,932 --> 00:58:04,267
<i>Dat weet ik gewoon.</i>

1345
00:58:04,301 --> 00:58:06,903
Amen.

1346
00:58:06,937 --> 00:58:08,972
Vertel me hoe je dit leuk vindt.

1347
00:58:09,006 --> 00:58:10,907
Het ziet er goed uit.

1348
00:58:14,912 --> 00:58:16,546
Dit is goed.

1349
00:58:19,650 --> 00:58:22,085
Dit is heel goed.

1350
00:58:22,119 --> 00:58:24,254
Verondersteld dat het goed is.
Het is soulfood, mijn man.

1351
00:58:24,288 --> 00:58:26,522
Wat zit er in?
Stroop?

1352
00:58:26,557 --> 00:58:28,358
- Mm, bent u chef-kok, professor?
- Niet echt.

1353
00:58:28,392 --> 00:58:29,826
- Maar sommige?
-Sommige, ja.

1354
00:58:29,860 --> 00:58:33,162
Bananen natuurlijk.
Mango's?

1355
00:58:33,197 --> 00:58:36,299
- Er zitten een paar mango's in, rutabagas.
- Koolraap?

1356
00:58:36,333 --> 00:58:38,534
Koolraap.
Ze zijn moeilijk te vinden.

1357
00:58:38,569 --> 00:58:40,536
Het is heel goed.

1358
00:58:40,571 --> 00:58:43,740
Weet je, het wordt beter
na een dag of twee.

1359
00:58:43,774 --> 00:58:45,675
Ik heb dit gisteravond net opgelost.

1360
00:58:45,709 --> 00:58:48,478
Je moet het een paar keer opwarmen
om de smaken goed te krijgen.

1361
00:58:48,512 --> 00:58:49,612
Zoals chili.

1362
00:58:49,647 --> 00:58:51,414
Zoals chili.
Ja, dat klopt.

1363
00:58:51,448 --> 00:58:53,449
Je weet waar ik
geleerd om dit op te lossen?

1364
00:58:53,484 --> 00:58:54,984
- In Louisiana?
- Mm-mm.

1365
00:58:55,019 --> 00:58:57,620
Hier in de getto's
van New York-stad.

1366
00:58:57,655 --> 00:59:01,291
Er zijn veel verschillende
invloeden in een gerecht als dit.

1367
00:59:01,325 --> 00:59:03,126
Veel delen van de wereld
in die pot daarginds,

1368
00:59:03,160 --> 00:59:05,228
<i>veel verschillende landen,
verschillende mensen.</i>

1369
00:59:05,262 --> 00:59:06,896
Zijn er blanke mensen?

1370
00:59:06,930 --> 00:59:08,431
Niet als je er iets aan kunt doen.

1371
00:59:08,465 --> 00:59:09,732
Echt?

1372
00:59:09,767 --> 00:59:11,601
Ik ben gewoon aan het rommelen
met u, professor,

1373
00:59:11,635 --> 00:59:13,336
gewoon met je rommelen.

1374
00:59:13,370 --> 00:59:15,371
Je kent ze, chef-koks
in die restaurants in de bovenstad?

1375
00:59:15,406 --> 00:59:17,907
<i>- Niet persoonlijk, nee.
- Weet je wat ze graag repareren?</i>

1376
00:59:17,941 --> 00:59:19,475
<i>- Nee.
- Zwezerik...</i>

1377
00:59:19,510 --> 00:59:22,178
Hersenen, pens, al die dingen niet
niemand houdt van eten.

1378
00:59:22,212 --> 00:59:23,613
Weet je waarom dat zo is?

1379
00:59:23,647 --> 00:59:26,349
Omdat het een uitdaging is.
Je moet innoveren.

1380
00:59:26,383 --> 00:59:28,084
Je bent behoorlijk slim
voor een honk.

1381
00:59:28,118 --> 00:59:29,719
Dat klopt.
Het is een uitdaging.

1382
00:59:29,753 --> 00:59:31,788
<i>De dingen die ze repareren...
spotgoedkoop.</i>

1383
00:59:31,822 --> 00:59:34,223
De meeste mensen gooien het weg,
geef het aan de kat.

1384
00:59:34,258 --> 00:59:36,826
Maar arme mensen...
Ze gooien niets weg.

1385
00:59:36,860 --> 00:59:38,194
Ik denk dat dat klopt.

1386
00:59:38,228 --> 00:59:40,530
Iedereen kan een porterhouse maken
biefstuk smaakt goed.

1387
00:59:40,564 --> 00:59:42,398
Maar als je niet kunt kopen
geen porterhouse-steak

1388
00:59:42,433 --> 00:59:45,034
en je wilt toch nog iets eten
dat smaakt lekker, wat doe je dan?

1389
00:59:45,069 --> 00:59:46,769
<i>- Innoveren.
- Innoveren. Dat klopt.</i>

1390
00:59:46,804 --> 00:59:48,504
En wie is het
dat moet innoveren?

1391
00:59:48,539 --> 00:59:51,207
<i>- Arme mensen.
- Dat klopt. Arme mensen.</i>

1392
00:59:51,241 --> 00:59:53,643
Je staat op het punt een A te krijgen.

1393
00:59:53,677 --> 00:59:55,812
Dus wat vind je hiervan?

1394
00:59:55,846 --> 00:59:58,314
Het is heel goed.

1395
01:00:02,519 --> 01:00:05,621
Een glaasje wijn denk je niet
zou dit goed geweest zijn?

1396
01:00:05,656 --> 01:00:07,457
Ik denk wel een glaasje wijn
zou er goed mee zijn geweest.

1397
01:00:07,491 --> 01:00:08,991
<i>Maar dat zou je niet doen
drinken?</i>

1398
01:00:09,026 --> 01:00:11,794
O, misschien wel.
Slechts één glas.

1399
01:00:11,829 --> 01:00:14,597
Jezus dronk wijn...
hij en zijn discipelen.

1400
01:00:14,631 --> 01:00:17,133
Ja, dat deed hij. Zegt het
hier in de Bijbel.

1401
01:00:17,167 --> 01:00:19,502
Het zegt natuurlijk niets
over hoe hij het in het toilet verstopte.

1402
01:00:19,536 --> 01:00:21,471
Is dat echt een favoriet?
schuilplaats?

1403
01:00:21,505 --> 01:00:23,473
Oh ja.
Ik heb dronkaards gekend

1404
01:00:23,507 --> 01:00:25,508
om de deksels van toiletten op te tillen

1405
01:00:25,542 --> 01:00:27,477
op vreemde plaatsen
gewoon bij toeval.

1406
01:00:27,511 --> 01:00:29,112
- Is dat waar?
- Nee.

1407
01:00:29,146 --> 01:00:31,647
Het zou echter wel kunnen.
Zou mij niets verbazen.

1408
01:00:34,251 --> 01:00:36,419
Wat is het ergste
heb je dat ooit gedaan?

1409
01:00:40,591 --> 01:00:42,892
- Meer gevangenisverhalen?
- Waarom niet?

1410
01:00:42,926 --> 01:00:44,694
Waarom wil je het niet horen?

1411
01:00:44,728 --> 01:00:48,197
Knuppelt de man in de gevangenis
cafetaria het ergste wat je ooit hebt gedaan?

1412
01:00:48,232 --> 01:00:49,766
Nee, dat is het niet.

1413
01:00:49,800 --> 01:00:52,101
Is het niet?
Wat is het ergste?

1414
01:00:52,136 --> 01:00:54,170
- Ik ga het je niet vertellen.
- Waarom niet?

1415
01:00:54,204 --> 01:00:57,006
Want je springt op en rent
schreeuwend de deur uit.

1416
01:00:57,040 --> 01:00:58,574
Het moet behoorlijk erg zijn.

1417
01:00:58,609 --> 01:01:00,610
Het is. Dat is waarom
Ik zeg het je niet.

1418
01:01:00,644 --> 01:01:03,713
<i>- Nu durf ik het niet te vragen.
- Nee, dat is niet zo.</i>

1419
01:01:03,747 --> 01:01:05,148
Heb je het ooit aan iemand verteld?

1420
01:01:05,182 --> 01:01:07,583
Ja.

1421
01:01:07,618 --> 01:01:09,619
<i>Dat zou niet zo zijn
laat mij met rust.</i>

1422
01:01:09,653 --> 01:01:11,120
Aan wie heb je het verteld?

1423
01:01:11,155 --> 01:01:13,222
Ik vertelde het aan een man van God
wie was mijn vriend.

1424
01:01:13,257 --> 01:01:15,792
<i>- Wat zei hij?
- Hij zei geen woord.</i>

1425
01:01:15,826 --> 01:01:18,628
Maar je bent er niet nieuwsgierig naar
het ergste wat ik ooit heb gedaan.

1426
01:01:18,662 --> 01:01:20,396
Ja, dat ben ik.

1427
01:01:20,431 --> 01:01:21,931
<i>Maar dat zul je mij niet vragen
wat het is.</i>

1428
01:01:21,965 --> 01:01:23,566
- Dat hoeft niet.
- Waarom is dat?

1429
01:01:23,600 --> 01:01:26,102
Omdat ik daar was.
Ik heb het gezien.

1430
01:01:26,136 --> 01:01:29,105
Nou ja, misschien wel
een andere kijk.

1431
01:01:29,139 --> 01:01:31,374
Ja, misschien wel.

1432
01:01:32,810 --> 01:01:34,310
Wil je nog wat?

1433
01:01:34,344 --> 01:01:36,646
Nee, ik zit vol.

1434
01:01:36,680 --> 01:01:38,047
Hongeriger dan je dacht?

1435
01:01:38,081 --> 01:01:39,415
Ja, dat was ik.

1436
01:01:39,450 --> 01:01:40,783
Goed.

1437
01:01:50,527 --> 01:01:52,495
Is dit een soort van
beproeving van uw geloof?

1438
01:01:52,529 --> 01:01:55,031
- Wat, jij?
- Ik, ja.

1439
01:01:55,065 --> 01:01:58,234
<i>Het is niet mijn geloof
je bent aan het testen.</i>

1440
01:01:58,268 --> 01:02:00,970
Je ziet alles
in zwart en wit.

1441
01:02:01,004 --> 01:02:02,705
Het is zwart en wit.

1442
01:02:02,739 --> 01:02:05,408
<i>Ik veronderstel dat dat de wereld maakt
gemakkelijker te begrijpen.</i>

1443
01:02:05,442 --> 01:02:07,410
Je zou verrast zijn
hoe weinig tijd ik besteed

1444
01:02:07,444 --> 01:02:08,744
de wereld proberen te begrijpen.

1445
01:02:08,779 --> 01:02:10,913
Je probeert God te begrijpen.

1446
01:02:10,948 --> 01:02:12,882
Nee, dat doe ik niet.

1447
01:02:12,916 --> 01:02:15,184
Ik probeer het te begrijpen
wat hij van mij wil.

1448
01:02:15,219 --> 01:02:16,886
En dat is alles wat je nodig hebt?

1449
01:02:16,920 --> 01:02:20,056
Als God dat niet is
alles wat je nodig hebt,

1450
01:02:20,090 --> 01:02:22,425
dan zit je in een wereld van problemen.

1451
01:02:22,459 --> 01:02:24,427
Ik maak geen beweging
zonder Jezus.

1452
01:02:24,461 --> 01:02:26,162
Als ik 's ochtends opsta,

1453
01:02:26,196 --> 01:02:28,731
Ik probeer houvast te krijgen
aan zijn riem.

1454
01:02:28,765 --> 01:02:32,168
Soms ga ik erin
een handmatige overschrijving.

1455
01:02:32,202 --> 01:02:33,469
Ik betrap mezelf.

1456
01:02:33,504 --> 01:02:35,738
- Handmatig overschrijven?
- Ja, vind je dat leuk?

1457
01:02:35,772 --> 01:02:38,407
- Het is oké.
- Ik vond het best goed.

1458
01:02:38,442 --> 01:02:41,010
Zo kom je aan het einde
van je touw

1459
01:02:41,044 --> 01:02:43,779
en je geeft je nederlaag toe
en je bent wanhopig.

1460
01:02:43,814 --> 01:02:47,350
En in deze staat grijp je
hierover, wat het ook is,

1461
01:02:47,384 --> 01:02:49,285
dat heeft geen enkele zin
noch inhoud,

1462
01:02:49,319 --> 01:02:53,155
en je pakt het vast
en volhouden voor het dierbare leven.

1463
01:02:53,190 --> 01:02:54,490
Is dat een eerlijk beeld?

1464
01:02:54,525 --> 01:02:56,025
Dat zou kunnen
één manier om het te zeggen.

1465
01:02:56,059 --> 01:02:58,794
Het heeft geen enkele zin.

1466
01:02:58,829 --> 01:03:00,696
Nou, ik dacht wanneer
we spraken eerder

1467
01:03:00,731 --> 01:03:02,865
je zei dat er niets van was
had geen zin...

1468
01:03:02,900 --> 01:03:05,034
Over de geschiedenis gesproken
van de wereld en dergelijke.

1469
01:03:05,068 --> 01:03:07,203
Nou, dat is niet zo
op grotere schaal.

1470
01:03:07,237 --> 01:03:09,972
Maar wat je mij vertelt
is geen kijk op de dingen.

1471
01:03:10,007 --> 01:03:12,475
Het is een visie op één ding
en ik vind het onzinnig.

1472
01:03:12,509 --> 01:03:14,443
Wat zou je doen
als Jezus tot jou zou spreken?

1473
01:03:14,478 --> 01:03:16,579
Stel je voor dat hij dat zou kunnen?

1474
01:03:16,613 --> 01:03:18,180
<i>Nee, dat doe ik niet.
Maar ik weet het niet.</i>

1475
01:03:18,215 --> 01:03:20,149
Ik ben niet deugdzaam genoeg.

1476
01:03:20,183 --> 01:03:22,385
Nee, hoogleraar,
het is niet zoiets.

1477
01:03:22,419 --> 01:03:24,120
Je hoeft niet deugdzaam te zijn.

1478
01:03:24,154 --> 01:03:26,088
Je moet gewoon stil zijn.

1479
01:03:26,123 --> 01:03:28,391
Nu kan ik niet voor de heer spreken,

1480
01:03:28,425 --> 01:03:30,393
maar het is mijn ervaring

1481
01:03:30,427 --> 01:03:33,729
waarmee hij zal praten
iedereen die wil luisteren.

1482
01:03:33,764 --> 01:03:35,598
<i>Dat heb je verdomd zeker niet
deugdzaam zijn.</i>

1483
01:03:35,632 --> 01:03:37,667
Als ik God tegen mij hoorde praten,

1484
01:03:37,701 --> 01:03:39,835
Ik zou voor je klaar staan
om mij naar Bellevue te brengen,

1485
01:03:39,870 --> 01:03:41,103
zoals je voorstelde.

1486
01:03:41,138 --> 01:03:42,738
Wat als wat hij zei?
zin gehad?

1487
01:03:42,773 --> 01:03:45,741
Zou geen enkel verschil maken.
Gekheid is gekte.

1488
01:03:45,776 --> 01:03:48,945
- Maakt het geen verschil als het zinvol is?
- Nee.

1489
01:03:48,979 --> 01:03:52,248
Nou, dat is ongeveer een net zo grote zaak
van het primaat zoals ik ooit heb gehoord.

1490
01:03:52,282 --> 01:03:54,417
Ik ben altijd mijn eigen weg gegaan.

1491
01:03:54,451 --> 01:03:56,519
<i>Ik kan niet anders.</i>

1492
01:03:56,553 --> 01:03:57,687
Waar heb je het over?

1493
01:03:57,721 --> 01:04:00,122
- Het is Duits.
- Spreek je Duits?

1494
01:04:00,157 --> 01:04:01,991
Niet echt. Een beetje.
Het is een citaat.

1495
01:04:02,025 --> 01:04:04,527
Ach ja, dat deden die Duitsers niet
toch veel goeds, toch?

1496
01:04:04,561 --> 01:04:06,495
Ik weet het niet.
De Duitsers hebben bijgedragen

1497
01:04:06,530 --> 01:04:09,498
heel veel aan
beschaving vóór Hitler.

1498
01:04:09,533 --> 01:04:11,667
En dan zij
heeft Hitler bijgedragen.

1499
01:04:11,702 --> 01:04:13,636
Ja, als je wilt.

1500
01:04:13,670 --> 01:04:17,206
Ik neem aan dat het jouw overtuiging is

1501
01:04:17,240 --> 01:04:20,476
waar de cultuur naar neigt
bijdragen aan menselijke ellende,

1502
01:04:20,510 --> 01:04:24,513
dat hoe meer men weet, hoe
waarschijnlijker is dat iemand ongelukkiger wordt.

1503
01:04:24,548 --> 01:04:27,183
Zoals in het geval van bepaalde
bij ons bekende partijen.

1504
01:04:27,217 --> 01:04:28,918
Zoals in het geval.

1505
01:04:28,952 --> 01:04:30,453
Nou, ik geloof het niet
Dat zei ik.

1506
01:04:30,487 --> 01:04:32,321
Ik denk dat jij het misschien was
wie het zei.

1507
01:04:32,356 --> 01:04:33,956
- Ik heb het nooit gezegd.
- Geloof je het?

1508
01:04:33,991 --> 01:04:35,324
- Nee.
- Nee?

1509
01:04:35,359 --> 01:04:37,026
Ik weet het niet.
Het zou waar kunnen zijn.

1510
01:04:37,060 --> 01:04:39,595
Nou, waarom is dat?
Dat lijkt niet goed, toch?

1511
01:04:39,630 --> 01:04:42,031
Het is het eerste
in dat boek daar...

1512
01:04:42,065 --> 01:04:43,899
<i>de Hof van Eden,</i>

1513
01:04:43,934 --> 01:04:46,802
kennis als destructief voor de
geest, vernietigend voor de goedheid.

1514
01:04:46,837 --> 01:04:48,671
Ik dacht dat ik niet gelezen had
dat boek.

1515
01:04:48,705 --> 01:04:51,073
Iedereen kent dat verhaal.
Het is waarschijnlijk het bekendste verhaal daar.

1516
01:04:51,108 --> 01:04:52,675
Hmm, waarom denk je dat dat is?

1517
01:04:52,709 --> 01:04:55,811
Ik veronderstel vanuit het standpunt van God
van mening is alle kennis ijdelheid.

1518
01:04:55,846 --> 01:04:58,447
Of misschien geeft het mensen gewoon

1519
01:04:58,482 --> 01:05:01,450
de ongezonde illusie die dat is
ze kunnen de duivel te slim af zijn.

1520
01:05:01,485 --> 01:05:03,152
Verdomd, professor.

1521
01:05:03,186 --> 01:05:05,187
Waar was je
toen ik je nodig had?

1522
01:05:05,222 --> 01:05:07,456
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.
Je ziet waar het mij heeft gebracht.

1523
01:05:07,491 --> 01:05:10,760
O, ik zie het.
Dat is het onderwerp van discussie hier.

1524
01:05:13,497 --> 01:05:16,732
Het donkerdere beeld
is altijd de juiste.

1525
01:05:16,767 --> 01:05:18,601
Als je de geschiedenis leest
van de wereld

1526
01:05:18,635 --> 01:05:22,138
je leest een verhaal over
bloedvergieten, hebzucht en dwaasheid

1527
01:05:22,172 --> 01:05:24,974
waarvan de import
is onmogelijk te negeren.

1528
01:05:25,008 --> 01:05:28,010
En toch stellen wij ons dat voor

1529
01:05:28,045 --> 01:05:30,780
dat de toekomst dat zal doen
op de een of andere manier anders zijn.

1530
01:05:30,814 --> 01:05:32,982
Ik heb geen idee waarom we dat zijn
zelfs nog hier.

1531
01:05:33,016 --> 01:05:35,351
Dat zullen we naar alle waarschijnlijkheid niet doen
hier nog veel langer zijn.

1532
01:05:35,385 --> 01:05:38,154
Ze zijn behoorlijk mooi
krachtige woorden, professor.

1533
01:05:38,188 --> 01:05:40,089
Dat is wat er in jouw zit
hart toch, nietwaar?

1534
01:05:40,123 --> 01:05:42,692
Ja.

1535
01:05:42,726 --> 01:05:44,960
Oké, dat kan ik wel
betrekking hebben op hun gedachten.

1536
01:05:44,995 --> 01:05:46,862
- Dat kan?
- Natuurlijk kan ik dat.

1537
01:05:46,897 --> 01:05:48,297
Dat verbaast mij.

1538
01:05:48,331 --> 01:05:51,300
Maar je zou het mis kunnen hebben,
weet je.

1539
01:05:51,334 --> 01:05:52,768
Ik denk het niet.

1540
01:05:52,803 --> 01:05:55,037
Dat is niet iets wat jij hebt
veel in je leven, nietwaar?

1541
01:05:55,072 --> 01:05:56,572
- Wat niet?
- Fout zijn.

1542
01:05:56,606 --> 01:06:00,843
- Ik geef het toe als ik ongelijk heb.
- O, dat weet ik niet.

1543
01:06:00,877 --> 01:06:03,379
Nou, je hebt er recht op
naar je eigen mening.

1544
01:06:08,585 --> 01:06:10,686
<i>O ja,
hier is het.</i>

1545
01:06:10,721 --> 01:06:12,288
<i>Verhaal op pagina drie.</i>

1546
01:06:12,322 --> 01:06:14,990
Ach.

1547
01:06:15,025 --> 01:06:16,959
"Vrienden meldden zich

1548
01:06:16,993 --> 01:06:20,162
dat de man had
negeerde alle adviezen

1549
01:06:20,197 --> 01:06:22,498
en verklaarde dat hij dat van plan was

1550
01:06:22,532 --> 01:06:24,834
zijn eigen koers te varen.

1551
01:06:24,868 --> 01:06:27,503
<i>Een naaste vertrouweling
verklaarde... "</i>

1552
01:06:27,537 --> 01:06:29,872
en dit hier
staat tussen aanhalingstekens...

1553
01:06:29,906 --> 01:06:34,643
‘Dat kon je niet vertellen
klootzak niets."

1554
01:06:34,678 --> 01:06:37,113
Nou, kun je dat zeggen
in het papier...

1555
01:06:37,147 --> 01:06:39,215
"Klootzak"?

1556
01:06:44,221 --> 01:06:47,757
"Met bloed bespatte toeschouwers
bij het 155th Street-station...

1557
01:06:47,791 --> 01:06:51,460
vervolg op pagina vier..."

1558
01:06:51,495 --> 01:06:54,497
Station 155th Street...

1559
01:06:54,531 --> 01:06:58,400
"die geïnterviewd zijn
ter plaatse gezegd

1560
01:06:58,435 --> 01:07:01,237
dat zijn de laatste woorden van de man

1561
01:07:01,271 --> 01:07:05,975
terwijl hij naar de
tegemoetkomende forensentrein waren,

1562
01:07:06,009 --> 01:07:10,212
'Ik heb gelijk.'"

1563
01:07:14,651 --> 01:07:16,852
heel grappig.

1564
01:07:18,789 --> 01:07:22,725
O, hoogleraar,
jij bent een geweldige man.

1565
01:07:22,759 --> 01:07:24,693
Ik ben blij dat je mij vindt
onderhoudend.

1566
01:07:24,728 --> 01:07:27,129
<i>- Oh, ik denk dat je behoorlijk speciaal bent.
- Ik denk niet dat ik speciaal ben.</i>

1567
01:07:27,164 --> 01:07:29,265
<i>- Dat doe je niet?
- Nee, dat doe ik niet.</i>

1568
01:07:29,299 --> 01:07:31,567
Je denkt niet dat je kijkt
die andere pendelaars

1569
01:07:31,601 --> 01:07:33,102
vanaf een bepaalde hoogte?

1570
01:07:33,136 --> 01:07:36,038
Ik kijk naar die andere pendelaars
als medebewoners

1571
01:07:36,072 --> 01:07:38,274
van dezelfde afgrond
waarin ik mij bevind.

1572
01:07:38,308 --> 01:07:40,209
En als ze het zien
als iets anders,

1573
01:07:40,243 --> 01:07:42,478
Ik weet niet hoe dat
maakt mij speciaal.

1574
01:07:42,512 --> 01:07:43,746
Mm.

1575
01:07:48,585 --> 01:07:50,519
Ik hoor wat je zegt.

1576
01:07:50,554 --> 01:07:53,522
Maar toch blijf ik komen
terug naar deze pendelaars,

1577
01:07:53,557 --> 01:07:56,192
hen die wachten
op de zonsondergang.

1578
01:07:56,226 --> 01:07:58,427
Ik kan het niet helpen, maar denk na
er moet iets zijn

1579
01:07:58,461 --> 01:08:00,963
een beetje speciaal
over zichzelf.

1580
01:08:00,997 --> 01:08:04,300
Ik bedoel, dat moeten ze wel zijn
in een diepere put

1581
01:08:04,334 --> 01:08:07,336
dan wij dagjesmensen...
dieper en donkerder.

1582
01:08:07,370 --> 01:08:09,104
Ik zeg ze niet
zo diep als jij,

1583
01:08:09,139 --> 01:08:11,273
- maar behoorlijk diep misschien.
- Dus?

1584
01:08:11,308 --> 01:08:13,676
Dus misschien zijn het jouw broers

1585
01:08:13,710 --> 01:08:17,546
bij zelfvernietiging
en wanhoop.

1586
01:08:17,581 --> 01:08:19,548
Ik dacht dat ellende van gezelschap hield.

1587
01:08:19,583 --> 01:08:21,851
Ik weet zeker dat ik het niet weet.

1588
01:08:21,885 --> 01:08:25,354
Laat ik het eens proberen.

1589
01:08:25,388 --> 01:08:27,356
Wat ik denk is

1590
01:08:27,390 --> 01:08:29,892
dat je beter bent geworden
redenen dan zij.

1591
01:08:29,926 --> 01:08:32,928
Kijk, hun redenen zijn dat
Ze vinden het hier gewoon niet leuk,

1592
01:08:32,963 --> 01:08:35,731
maar die van jou zegt
wat is het niet leuk

1593
01:08:35,765 --> 01:08:38,100
en waarom zou je het niet leuk vinden?

1594
01:08:38,134 --> 01:08:41,871
Je bent intelligenter geworden
redenen, elegantere redenen.

1595
01:08:41,905 --> 01:08:43,739
- Maak je mij belachelijk?
- Nee, dat doe ik niet.

1596
01:08:43,773 --> 01:08:46,208
Maar jij denkt dat ik vol zit?
- Nee, dat denk ik niet.

1597
01:08:46,243 --> 01:08:49,511
Maar ik twijfel er niet aan dat het mogelijk is
om te sterven omdat je vol stront zit.

1598
01:08:49,546 --> 01:08:51,480
Maar dat denk ik niet
waar we hier naar kijken.

1599
01:08:51,514 --> 01:08:53,115
Wat denk je
waar we naar kijken?

1600
01:08:53,149 --> 01:08:57,286
Ik weet het niet.
Je hebt me op onbekend terrein gebracht.

1601
01:08:57,320 --> 01:09:00,189
Je hebt deze
redenen van wereldklasse

1602
01:09:00,223 --> 01:09:02,892
voor het nemen van de Limited

1603
01:09:02,926 --> 01:09:04,860
waar deze andere kerels...
het enige wat ze hebben is,

1604
01:09:04,895 --> 01:09:06,896
Nou ja, misschien wel
voel je niet goed.

1605
01:09:06,930 --> 01:09:09,765
Het zou kunnen dat jij
ben niet eens zo ongelukkig.

1606
01:09:09,799 --> 01:09:12,134
Je denkt dat mijn opleiding
drijft mij tot zelfmoord?

1607
01:09:12,168 --> 01:09:14,470
Nee, ik ben alleen maar aan het poseren
de vraag.

1608
01:09:14,504 --> 01:09:16,772
Nou, wacht even
'Voordat je antwoord geeft.

1609
01:09:22,045 --> 01:09:23,946
Oké, ga je gang.

1610
01:09:23,980 --> 01:09:26,615
Ik denk dat dat het meeste is
belachelijk ding dat ik ooit heb gehoord.

1611
01:09:30,053 --> 01:09:32,554
‘Ik denk dat dat het meeste is
belachelijke ding dat ik ooit heb gehoord."

1612
01:09:32,589 --> 01:09:34,623
Heel slim.
Wat is het punt?

1613
01:09:34,658 --> 01:09:37,893
Het licht is overal om je heen

1614
01:09:37,928 --> 01:09:39,795
maar je ziet het niet
niets anders dan schaduw.

1615
01:09:39,829 --> 01:09:41,463
En jij bent degene die het veroorzaakt.

1616
01:09:41,498 --> 01:09:43,832
Jij bent het.
Jij bent de schaduw.

1617
01:09:43,867 --> 01:09:45,167
Dat is het punt.

1618
01:09:45,201 --> 01:09:46,769
Nou, ik heb jouw geloof niet.

1619
01:09:46,803 --> 01:09:48,537
Waarom niet gewoon
laat het daarbij?

1620
01:09:48,571 --> 01:09:50,639
Dat heb je nooit gedacht
over gewoon opnieuw beginnen?

1621
01:09:50,674 --> 01:09:52,641
Ik heb het in één keer gedaan.
Ik niet meer.

1622
01:09:52,676 --> 01:09:55,144
Nou ja, misschien geloof
is maar een geval

1623
01:09:55,178 --> 01:09:57,980
van het niet hebben
niets anders meer.

1624
01:09:58,014 --> 01:10:02,718
Nou, ik heb nog iets anders.

1625
01:10:02,752 --> 01:10:05,688
Nou, waarom ga je niet gewoon
dat achter de hand houden?

1626
01:10:05,722 --> 01:10:09,358
<i>Maak gewoon een foto
bij opnieuw beginnen.</i>

1627
01:10:09,392 --> 01:10:11,961
Ik bedoel niet dat je opnieuw moet beginnen.
Iedereen heeft dat gedaan.

1628
01:10:11,995 --> 01:10:15,297
Over betekent voorbij.
Loop gewoon weg.

1629
01:10:15,332 --> 01:10:19,335
Ik bedoel, als je alles bent

1630
01:10:19,369 --> 01:10:22,304
en alles wat je hebt
en alles wat je hebt gedaan

1631
01:10:22,339 --> 01:10:25,207
heeft je eindelijk naar de
bodem van een whiskyfles

1632
01:10:25,241 --> 01:10:28,277
of een enkele reis voor je gekocht
kaartje voor de Sunset Limited,

1633
01:10:28,311 --> 01:10:32,314
Je kunt mij niet één goed geven
rede op Gods groene aarde

1634
01:10:32,349 --> 01:10:36,285
omdat je er niets van hebt gered,
want die is er niet.

1635
01:10:36,319 --> 01:10:38,287
Als je jezelf kunt meenemen

1636
01:10:38,321 --> 01:10:41,924
om de deur te sluiten
op dat alles,

1637
01:10:41,958 --> 01:10:45,427
het zal koud zijn
en het zal eenzaam zijn

1638
01:10:45,462 --> 01:10:49,431
en dat zal zo zijn
er waait een felle wind.

1639
01:10:49,466 --> 01:10:52,568
Maar je zegt niets.

1640
01:10:52,602 --> 01:10:55,938
Je zet gewoon je kraag omhoog

1641
01:10:55,972 --> 01:10:57,573
en blijf lopen.

1642
01:10:57,607 --> 01:11:01,243
Ik kan het niet.
Ik kan het niet.

1643
01:11:05,248 --> 01:11:06,749
Wil je nog wat koffie?

1644
01:11:06,783 --> 01:11:08,917
Nee, dank je.

1645
01:11:12,455 --> 01:11:14,957
Waarom denk je dat dat zo is
mensen nemen hun eigen leven?

1646
01:11:14,991 --> 01:11:17,059
Ik weet het niet.
Verschillende redenen.

1647
01:11:17,093 --> 01:11:19,495
Is er iets anders?
redenen gemeen hebben?

1648
01:11:19,529 --> 01:11:21,497
Ik kan niet voor anderen spreken.

1649
01:11:21,531 --> 01:11:23,465
Mijn eigen redenen draaien om

1650
01:11:23,500 --> 01:11:25,467
een geleidelijk verlies
van schijn,

1651
01:11:25,502 --> 01:11:28,070
een geleidelijke verlichting
wat betreft de natuur

1652
01:11:28,104 --> 01:11:31,073
van de werkelijkheid, van de wereld.

1653
01:11:31,107 --> 01:11:33,542
<i>- Die wereldse redenen.
- Als je wilt.</i>

1654
01:11:33,576 --> 01:11:36,545
- Die elegante redenen.
- Dat was jouw beschrijving.

1655
01:11:36,579 --> 01:11:38,380
<i>Je bent het daar niet mee oneens
mee.</i>

1656
01:11:38,415 --> 01:11:41,917
Het zijn de redenen die jouw
broer weet er niets van

1657
01:11:41,951 --> 01:11:45,687
hangend aan zijn stropdas van a
stoompijp in de kelder.

1658
01:11:45,722 --> 01:11:48,057
Hij heeft zijn eigen
stomme redenen.

1659
01:11:48,091 --> 01:11:51,193
Maar als we een manier konden vinden
om hem op te voeden

1660
01:11:51,227 --> 01:11:53,195
voor hen elegantere redenen

1661
01:11:53,229 --> 01:11:55,998
en deze beschikbaar stellen
voor hem en zijn vrienden,

1662
01:11:56,032 --> 01:11:57,966
dan zou er veel zijn
van de mensen die er zijn

1663
01:11:58,001 --> 01:12:01,170
zouden zichzelf met meer vreugde kunnen afsluiten
in hun hart. Wat denk je?

1664
01:12:01,204 --> 01:12:03,472
Nu weet ik het
Je bent grappig.

1665
01:12:03,506 --> 01:12:06,942
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik denk dat je me er eindelijk naartoe hebt gedreven.

1666
01:12:06,976 --> 01:12:08,644
Mm-hmm.

1667
01:12:08,678 --> 01:12:12,381
Professor is weg
om mm-hmms op mij te leggen.

1668
01:12:12,415 --> 01:12:13,749
Ik denk dat ik dat beter zou doen
let op mijn stap.

1669
01:12:13,783 --> 01:12:15,551
Dat had je beter kunnen doen.
Ik ben misschien de truczak aan het opwarmen.

1670
01:12:15,585 --> 01:12:19,121
Je denkt dat je redenen zijn
gaat over de wereld,

1671
01:12:19,155 --> 01:12:21,190
en de zijne gaat vooral over hem.

1672
01:12:21,224 --> 01:12:23,492
Ik denk dat dat waarschijnlijk waar is.

1673
01:12:23,526 --> 01:12:26,929
Ik denk dat ik een andere waarheid zie
tegenover mij aan tafel zitten.

1674
01:12:26,963 --> 01:12:28,464
<i>Welke is?</i>

1675
01:12:28,498 --> 01:12:31,166
Dat moet je
hou van je broer of sterf.

1676
01:12:31,201 --> 01:12:32,868
Ik weet niet wat dat betekent.

1677
01:12:32,902 --> 01:12:35,704
Het is een andere wereld
van alles wat ik weet.

1678
01:12:35,738 --> 01:12:38,474
Nou, nou, vertel het me maar
hoe jouw wereld is.

1679
01:12:38,541 --> 01:12:39,842
Je wilt het niet doen.

1680
01:12:39,876 --> 01:12:41,844
- Natuurlijk wel.
- Ik denk het niet.

1681
01:12:41,878 --> 01:12:44,980
Ja, ga je gang.

1682
01:12:45,014 --> 01:12:46,949
Oké.

1683
01:12:46,983 --> 01:12:49,852
Het is dat de wereld is
eigenlijk een dwangarbeidskamp

1684
01:12:49,886 --> 01:12:52,087
<i>waarvan de arbeiders,
volkomen onschuldig,</i>

1685
01:12:52,122 --> 01:12:54,456
worden voortgeleid door loterij,
elke dag een paar,

1686
01:12:54,491 --> 01:12:56,425
geëxecuteerd worden.

1687
01:12:56,459 --> 01:12:58,794
Ik denk niet dat dat zo is
precies zoals ik het zie.

1688
01:12:58,828 --> 01:13:00,796
Ik denk dat het zo is.

1689
01:13:00,830 --> 01:13:03,398
Zijn er alternatieven?
bekeken? Ja.

1690
01:13:03,433 --> 01:13:05,934
Zal een van hen
nauwkeurig in de gaten houden?

1691
01:13:05,969 --> 01:13:07,536
Nee.

1692
01:13:08,505 --> 01:13:11,140
Dus wil je een kijkje nemen

1693
01:13:11,174 --> 01:13:13,876
weer op dat treinschema?

1694
01:13:21,484 --> 01:13:24,419
Als dit niet het leven is
je wilde, wat was?

1695
01:13:24,454 --> 01:13:26,889
Ik weet het niet.
Niet dit.

1696
01:13:26,923 --> 01:13:29,958
Leef jij het leven
jij had gepland?

1697
01:13:29,993 --> 01:13:31,393
Nee, dat is het niet.

1698
01:13:31,427 --> 01:13:33,795
Maar ik kreeg wat ik nodig had
in plaats van wat ik wilde.

1699
01:13:33,830 --> 01:13:35,831
Soms is dat het beste
soort geluk om te hebben.

1700
01:13:35,865 --> 01:13:37,766
Ja, nou...

1701
01:13:37,800 --> 01:13:42,404
Je kunt je leven niet vergelijken
maar de mijne, kan dat?

1702
01:13:42,438 --> 01:13:46,008
<i>Nee, dat kan ik niet.
(Grinnikt</i>

1703
01:13:46,042 --> 01:13:47,776
<i>Ik kan het gewoon niet.</i>

1704
01:13:47,810 --> 01:13:51,747
O, het spijt me.
Ik zou moeten gaan.

1705
01:13:51,781 --> 01:13:54,516
<i>- Je hoeft niet te gaan.
- Ik heb je beledigd.</i>

1706
01:13:54,551 --> 01:13:56,151
Kijk, mijn huid is
dikker dan dat.

1707
01:13:56,186 --> 01:13:58,053
Ga niet.
Je kwetst mijn gevoelens niet.

1708
01:13:58,087 --> 01:14:00,289
Ik weet dat je denkt dat ik dankbaar moet zijn.
Het spijt me dat ik dat niet ben.

1709
01:14:00,323 --> 01:14:02,357
<i>- Ik denk niet zoiets.
- Ik moet gaan.</i>

1710
01:14:02,392 --> 01:14:03,759
Ik graaf een droog gat
hier, nietwaar?

1711
01:14:03,793 --> 01:14:05,294
Ik bewonder je doorzettingsvermogen.

1712
01:14:05,328 --> 01:14:07,963
Wat kan ik doen om je te pakken te krijgen
om gewoon een beetje te blijven?

1713
01:14:07,997 --> 01:14:11,033
Waarom? Hoop je dat
Als ik lang genoeg blijf, zou God dan met mij kunnen praten?

1714
01:14:11,067 --> 01:14:13,235
Nee, ik hoop het
hij zal met mij praten.

1715
01:14:13,269 --> 01:14:16,872
Ik weet dat je denkt dat ik op zijn minst iets schuldig ben
jij wat meer van mijn tijd.

1716
01:14:16,906 --> 01:14:18,674
Ik weet dat ik ondankbaar ben.

1717
01:14:18,708 --> 01:14:21,243
Maar ondankbaarheid is niet de zonde

1718
01:14:21,277 --> 01:14:24,813
tot een geestelijk bankroet
dat het voor een man van God is.

1719
01:14:24,847 --> 01:14:26,481
Ik denk niet dat je mij iets schuldig bent
niets, hoogleraar.

1720
01:14:26,516 --> 01:14:28,016
- Denk je dat echt?
- Ja, dat doe ik.

1721
01:14:28,051 --> 01:14:30,452
Nou, je bent erg aardig.
En ik wou dat ik iets kon doen

1722
01:14:30,486 --> 01:14:32,154
om je terug te betalen, maar dat is er niet.

1723
01:14:32,188 --> 01:14:34,690
Dus waarom nemen we niet gewoon afscheid?
Je kunt verder met je leven.

1724
01:14:34,724 --> 01:14:37,159
Stel...

1725
01:14:37,193 --> 01:14:39,261
Stel dat ik het je moet vertellen
je zou morgen wakker kunnen worden

1726
01:14:39,295 --> 01:14:41,330
en dat zou je niet willen zijn
voor geen enkele trein springen.

1727
01:14:41,364 --> 01:14:43,198
Stel je voor dat je het alleen maar hoefde te vragen.
Zou je het doen?

1728
01:14:43,233 --> 01:14:45,734
Dat hangt er maar net vanaf wat
Ik zou het moeten opgeven.

1729
01:14:45,768 --> 01:14:47,836
Kijk, ik begon dat te schrijven
neer op een stuk papier.

1730
01:14:47,870 --> 01:14:49,304
Wat denk je ervan
Ik houd vast?

1731
01:14:49,339 --> 01:14:50,672
Ik weet het niet!

1732
01:14:50,707 --> 01:14:53,442
Wat is het, de terminal
forens koestert

1733
01:14:53,476 --> 01:14:55,577
- waar hij voor zou sterven?
- Ik weet het niet.

1734
01:14:55,612 --> 01:14:59,114
Nee nee.

1735
01:14:59,148 --> 01:15:00,949
Dat doe je niet.

1736
01:15:00,984 --> 01:15:02,884
Je wilt niet praten
voor mij niet meer, jij ook?

1737
01:15:02,919 --> 01:15:04,920
Ik dacht dat je een dikke huid had.

1738
01:15:04,954 --> 01:15:07,856
Dat is het wel, maar dat is het niet
verbergen tot op het bot.

1739
01:15:07,890 --> 01:15:11,994
Waarom denk je dat dat zo is
iets dat ik niet zal opgeven?

1740
01:15:14,631 --> 01:15:16,732
Ik weet het niet.

1741
01:15:20,903 --> 01:15:22,838
Ik denk

1742
01:15:22,872 --> 01:15:26,141
elke man die graag wil krijgen
overreden door een trein

1743
01:15:26,175 --> 01:15:28,243
heeft moeten hebben
iets in zijn gedachten.

1744
01:15:28,278 --> 01:15:30,112
Ik bedoel de meesten van ons
zou gewoon regelen

1745
01:15:30,146 --> 01:15:32,247
voor misschien een klap
bovenkant van het hoofd.

1746
01:15:32,282 --> 01:15:34,616
Je zegt van niet
geef om niets,

1747
01:15:34,651 --> 01:15:36,518
maar dat geloof ik niet.

1748
01:15:36,552 --> 01:15:39,288
Ik denk niet aan de dood
gaat ooit over niets.

1749
01:15:39,322 --> 01:15:42,758
Je vroeg me wat ik denk
je houdt je vast

1750
01:15:42,792 --> 01:15:45,394
en ik moet zeggen dat ik het niet weet.

1751
01:15:45,428 --> 01:15:47,929
Of misschien doe ik dat gewoon niet
heb de woorden om het te zeggen.

1752
01:15:47,964 --> 01:15:49,631
<i>En misschien weet jij het</i>

1753
01:15:49,666 --> 01:15:51,867
maar je vertelt het gewoon niet.

1754
01:15:51,901 --> 01:15:53,835
Wat ik geloof is

1755
01:15:53,870 --> 01:15:56,004
dat toen je nam
jouw gevierde sprong,

1756
01:15:56,039 --> 01:15:57,739
jij nam het mee

1757
01:15:57,774 --> 01:15:59,741
en jij hield je eraan vast,

1758
01:15:59,776 --> 01:16:03,145
vasthouden aan een grimmige dood.

1759
01:16:04,480 --> 01:16:07,249
Ik ben gewoon op zoek
de woorden, professor.

1760
01:16:07,283 --> 01:16:09,885
Ik zoek naar de woorden
Omdat ik de woorden ken

1761
01:16:09,919 --> 01:16:12,587
is slechts de weg naar je hart.

1762
01:16:12,622 --> 01:16:14,756
Nou, ik kan je niet helpen.

1763
01:16:14,791 --> 01:16:16,391
Het allemaal loslaten

1764
01:16:16,426 --> 01:16:18,160
is de plaats waar ik uiteindelijk ben aangekomen.

1765
01:16:18,194 --> 01:16:20,495
Het kostte veel werk om daar te komen.
En als er één ding is

1766
01:16:20,530 --> 01:16:22,931
Ik zou niet bereid zijn te geven
omhoog, dat is het precies.

1767
01:16:22,965 --> 01:16:25,133
Is er een andere manier?
zou je dat kunnen zeggen?

1768
01:16:25,168 --> 01:16:28,203
Het enige dat ik niet zal opgeven
geeft het op.

1769
01:16:28,237 --> 01:16:30,172
Ik verwacht dat
om mij er doorheen te dragen.

1770
01:16:30,206 --> 01:16:32,341
Ik ben ervan afhankelijk.

1771
01:16:32,375 --> 01:16:34,343
De dingen waarin ik geloof

1772
01:16:34,377 --> 01:16:36,378
waren erg zwak, zoals ik al zei.

1773
01:16:36,412 --> 01:16:38,580
Ze zullen er niet zo vaak zijn
lang en ik ook niet.

1774
01:16:38,614 --> 01:16:41,683
Maar ik denk niet dat dat echt zo is
de reden voor mijn beslissing.

1775
01:16:41,718 --> 01:16:44,186
Ik denk dat het gaat
dieper dan dat.

1776
01:16:44,220 --> 01:16:46,588
Je kunt acclimatiseren
jezelf tot verlies.

1777
01:16:46,622 --> 01:16:49,558
Je moet.
Ik bedoel...

1778
01:16:49,592 --> 01:16:51,159
Je houdt van muziek, toch?

1779
01:16:51,194 --> 01:16:53,195
Ja, dat doe ik ook.

1780
01:16:53,229 --> 01:16:56,331
Wie is de grootste componist
waarvan je weet?

1781
01:16:56,366 --> 01:16:58,333
John Coltrane, zonder twijfel.

1782
01:16:58,368 --> 01:17:00,068
Denk je dat zijn werk
eeuwig zal duren?

1783
01:17:00,103 --> 01:17:02,170
Nou,

1784
01:17:02,205 --> 01:17:04,373
voor altijd is een lange tijd,
hoogleraar.

1785
01:17:04,407 --> 01:17:06,208
Dus ik moet nee zeggen.

1786
01:17:06,242 --> 01:17:08,443
Dat betekent niet
Het is waardeloos, nietwaar?

1787
01:17:08,478 --> 01:17:10,612
Nee, dat is niet zo.

1788
01:17:10,646 --> 01:17:13,949
Je geeft de wereld op
regel voor regel.

1789
01:17:13,983 --> 01:17:17,052
Je wordt medeplichtig
tot je eigen vernietiging.

1790
01:17:17,086 --> 01:17:18,587
Er is niets
je kunt er iets aan doen.

1791
01:17:18,621 --> 01:17:22,424
Alles wat je doet sluit een
deur ergens voor je.

1792
01:17:22,458 --> 01:17:25,861
Eindelijk is er
er is nog maar één deur over.

1793
01:17:25,895 --> 01:17:28,096
Dat is een donkere wereld, professor.

1794
01:17:28,131 --> 01:17:32,267
Misschien moet je het gewoon toegeven
dat je er boven je hoofd in zit.

1795
01:17:32,301 --> 01:17:34,936
Ik geef het toe, maar dat
laat mij niet van de wijs brengen.

1796
01:17:34,971 --> 01:17:38,039
Ik heb geen keuze.

1797
01:17:38,074 --> 01:17:39,574
Oké.

1798
01:17:39,609 --> 01:17:42,544
Misschien heb je gelijk.

1799
01:17:42,578 --> 01:17:47,048
Nou, hier is mijn nieuws,
eerwaarde.

1800
01:17:47,083 --> 01:17:49,384
Ik verlang naar de duisternis.

1801
01:17:49,419 --> 01:17:51,820
Ik bid voor de dood, de echte dood.

1802
01:17:51,854 --> 01:17:54,589
En als ik dacht dat ik dat bij de dood zou doen
ontmoet de mensen die ik in mijn leven kende,

1803
01:17:54,624 --> 01:17:57,225
Ik weet niet wat ik zou doen.
Dat zou de ultieme horror zijn,

1804
01:17:57,260 --> 01:17:59,194
de ultieme nachtmerrie.
Als ik dacht dat ik dat zou doen

1805
01:17:59,228 --> 01:18:01,463
mijn moeder weer ontmoeten en
begin dat allemaal opnieuw,

1806
01:18:01,497 --> 01:18:05,333
alleen deze keer zonder vooruitzicht
van de dood om naar uit te kijken,

1807
01:18:05,368 --> 01:18:08,036
dat zou zijn
de laatste nachtmerrie,

1808
01:18:08,070 --> 01:18:10,071
Kafka op wielen.

1809
01:18:10,106 --> 01:18:12,574
Verdomd, professor.
Wil je je eigen moeder niet zien?

1810
01:18:12,608 --> 01:18:14,309
Nee, dat doe ik niet.

1811
01:18:14,343 --> 01:18:17,746
Ik wil dat de doden dood zijn

1812
01:18:17,780 --> 01:18:19,714
voor altijd.

1813
01:18:19,749 --> 01:18:21,750
<i>En dat wil ik ook zijn
een van hen.</i>

1814
01:18:21,784 --> 01:18:24,786
Alleen kun jij natuurlijk niet een van hen zijn.
Je kunt niet een van de doden zijn

1815
01:18:24,821 --> 01:18:27,556
want dat wat geen heeft
het bestaan kan geen gemeenschap hebben.

1816
01:18:27,590 --> 01:18:30,358
Geen gemeenschap.

1817
01:18:30,393 --> 01:18:32,427
Mijn hart wordt warm
ik denk er gewoon over na...

1818
01:18:32,462 --> 01:18:34,963
duisternis, eenzaamheid,

1819
01:18:34,997 --> 01:18:38,800
stilte, vrede,

1820
01:18:38,835 --> 01:18:41,670
en alles
slechts een hartslag verwijderd.

1821
01:18:44,941 --> 01:18:48,610
Ik houd geen rekening met mijn gemoedstoestand

1822
01:18:48,644 --> 01:18:51,246
als sommigen pessimistisch
kijk op de wereld.

1823
01:18:51,280 --> 01:18:53,882
Ik beschouw het als de wereld zelf.

1824
01:18:53,916 --> 01:18:56,785
Evolutie kan dit niet vermijden

1825
01:18:56,819 --> 01:18:58,820
intelligent leven brengen

1826
01:18:58,855 --> 01:19:00,956
uiteindelijk tot bewustzijn
van één ding,

1827
01:19:00,990 --> 01:19:02,424
en één ding boven alles.

1828
01:19:02,458 --> 01:19:06,127
En dat ene is nutteloosheid.

1829
01:19:06,162 --> 01:19:09,397
Als ik je begrijp
juist, zeg je

1830
01:19:09,432 --> 01:19:12,667
<i>iedereen die dat gewoon niet is
eet op met die stomkop</i>

1831
01:19:12,702 --> 01:19:14,302
<i>zou suïcidaal moeten zijn.</i>

1832
01:19:14,337 --> 01:19:16,471
- Ja.
- Je houdt me niet voor de gek?

1833
01:19:16,506 --> 01:19:19,741
Nee, ik val je niet lastig.

1834
01:19:19,775 --> 01:19:23,044
Als mensen de
wereld zoals die werkelijk is,

1835
01:19:23,079 --> 01:19:25,647
hun leven zien
voor wat ze werkelijk zijn,

1836
01:19:25,681 --> 01:19:28,383
zonder dromen of illusies,

1837
01:19:28,417 --> 01:19:30,652
Ik geloof niet dat ze dat zouden kunnen
geef de eerste reden

1838
01:19:30,686 --> 01:19:33,622
waarom ze niet zouden moeten kiezen
om zo snel mogelijk te sterven.

1839
01:19:33,656 --> 01:19:36,424
Ik geloof niet in God.
Kun je dat begrijpen?

1840
01:19:36,459 --> 01:19:38,560
Kijk om je heen, kerel.
Kun je het niet zien?

1841
01:19:38,594 --> 01:19:41,496
<i>Het geschreeuw en lawaai
van degenen die gekweld worden</i>

1842
01:19:41,531 --> 01:19:44,266
moet het geluid zijn
het meest aangenaam voor zijn oor.

1843
01:19:44,300 --> 01:19:46,468
En ik walg ervan
deze discussies...

1844
01:19:46,502 --> 01:19:48,970
Het argument
van de dorpsatheïst

1845
01:19:49,005 --> 01:19:52,440
wiens enige passie
is eindeloos schelden

1846
01:19:52,475 --> 01:19:56,077
datgene wat hij ontkent
bestaan in de eerste plaats.

1847
01:19:56,112 --> 01:19:57,879
Jouw gemeenschap

1848
01:19:57,914 --> 01:20:00,181
<i>is een gemeenschap van pijn
en niets meer.</i>

1849
01:20:00,216 --> 01:20:02,050
<i>En als die pijn
waren collectief</i>

1850
01:20:02,084 --> 01:20:03,752
in plaats van louter herhalend,

1851
01:20:03,786 --> 01:20:05,987
het enorme gewicht ervan
de wereld zou meesleuren

1852
01:20:06,022 --> 01:20:07,889
van de muren van het universum

1853
01:20:07,924 --> 01:20:10,559
en stuur het crashen
en afbranden

1854
01:20:10,593 --> 01:20:14,129
welke nacht het ook moge zijn
toch kunnen voortbrengen

1855
01:20:14,163 --> 01:20:16,998
totdat het niet eens as meer was.

1856
01:20:17,033 --> 01:20:20,035
En broederschap,

1857
01:20:20,069 --> 01:20:24,105
gerechtigheid, eeuwig leven?

1858
01:20:24,140 --> 01:20:26,308
Goede God, man.

1859
01:20:26,342 --> 01:20:28,910
Laat me een religie zien
dat bereidt er een voor

1860
01:20:28,945 --> 01:20:30,812
voor het niets, voor de dood.

1861
01:20:30,846 --> 01:20:32,480
Dat is een kerk waar ik misschien binnen zou kunnen gaan.

1862
01:20:32,515 --> 01:20:36,451
De jouwe bereidt er een voor
alleen voor meer leven,

1863
01:20:36,485 --> 01:20:40,088
voor dromen en illusies
en leugens.

1864
01:20:40,122 --> 01:20:42,657
Verban de angst voor de dood
uit de harten van mannen...

1865
01:20:42,692 --> 01:20:46,227
Ze zouden geen dag leven.

1866
01:20:46,262 --> 01:20:48,663
Wie zou deze nachtmerrie willen?

1867
01:20:48,698 --> 01:20:51,967
maar uit angst voor de volgende?

1868
01:20:52,001 --> 01:20:54,536
De schaduw van de bijl

1869
01:20:54,570 --> 01:20:57,672
hangt boven elke vreugde.

1870
01:20:57,707 --> 01:21:00,709
Elke weg eindigt in de dood,

1871
01:21:00,743 --> 01:21:03,612
elke vriendschap, elke liefde.

1872
01:21:03,646 --> 01:21:08,249
<i>Kwelling, verlies,
verraad,</i>

1873
01:21:08,284 --> 01:21:12,487
pijn, lijden,

1874
01:21:12,521 --> 01:21:15,156
leeftijd,

1875
01:21:15,191 --> 01:21:17,592
verontwaardiging,

1876
01:21:17,627 --> 01:21:22,797
afschuwelijke slepende ziekte...

1877
01:21:22,832 --> 01:21:27,535
en alles
met één enkele conclusie

1878
01:21:27,570 --> 01:21:29,504
voor jou

1879
01:21:29,538 --> 01:21:31,573
en alles en iedereen

1880
01:21:31,607 --> 01:21:34,876
je hebt ooit gekozen
verzorgen.

1881
01:21:34,910 --> 01:21:37,178
Dat is de ware broederschap,
de ware gemeenschap.

1882
01:21:37,213 --> 01:21:39,314
En dat is iedereen
lid voor het leven.

1883
01:21:39,348 --> 01:21:43,585
Vertel me dat mijn
broer is mijn redding?

1884
01:21:43,619 --> 01:21:45,420
Mijn redding?

1885
01:21:45,454 --> 01:21:47,522
Nou, verdom hem dan.

1886
01:21:47,556 --> 01:21:50,992
Verdom hem in elke vorm
en gedaante en vorm.

1887
01:21:51,027 --> 01:21:53,094
Zie ik mezelf in hem?
Ja, dat doe ik.

1888
01:21:53,129 --> 01:21:56,698
En wat ik zie, maakt me misselijk.

1889
01:21:56,732 --> 01:21:59,968
Begrijp je mij?

1890
01:22:00,002 --> 01:22:02,303
Kun je mij begrijpen?

1891
01:22:11,280 --> 01:22:13,081
Het spijt me.

1892
01:22:15,017 --> 01:22:16,651
Hoe lang voelde je je zo?

1893
01:22:16,686 --> 01:22:18,787
Mijn hele leven.

1894
01:22:18,821 --> 01:22:20,922
- Is dat waar?
- Het is erger dan dat.

1895
01:22:20,956 --> 01:22:23,124
Ik zie niet wat er zou kunnen zijn
erger dan dat.

1896
01:22:23,159 --> 01:22:27,095
Woede is eigenlijk alleen maar
voor de goede dagen.

1897
01:22:27,129 --> 01:22:29,164
De waarheid is dat die er is
daar bleef weinig van over.

1898
01:22:29,198 --> 01:22:32,734
De waarheid is
dat de vormen die ik zie

1899
01:22:32,768 --> 01:22:35,336
zijn langzaam leeggelopen.

1900
01:22:35,371 --> 01:22:37,305
Dat hebben ze niet meer
welke inhoud dan ook.

1901
01:22:37,339 --> 01:22:40,408
Het zijn slechts vormen...
een trein, een muur,

1902
01:22:40,443 --> 01:22:43,144
een wereld, een man...

1903
01:22:43,179 --> 01:22:45,714
een ding dat bungelt

1904
01:22:45,748 --> 01:22:48,717
in zinloze articulatie
in een huilende leegte,

1905
01:22:48,751 --> 01:22:50,952
geen zin in zijn leven,

1906
01:22:50,986 --> 01:22:53,655
zijn woorden.

1907
01:22:56,358 --> 01:23:00,328
Waarom zou ik zoeken
het gezelschap van zoiets?

1908
01:23:00,362 --> 01:23:01,696
Waarom?

1909
01:23:03,265 --> 01:23:05,600
Verdomd.

1910
01:23:05,634 --> 01:23:08,503
Dus je ziet wat het is
je hebt opgeslagen?

1911
01:23:08,537 --> 01:23:10,972
Geprobeerd te redden.
Nog steeds proberen, hard proberen.

1912
01:23:11,006 --> 01:23:14,109
- Wie is je broer?
- Wie is mijn broer, ja.

1913
01:23:14,143 --> 01:23:16,077
Is dat de reden dat ik hier ben?
in uw appartement?

1914
01:23:16,112 --> 01:23:18,980
Nee, daarom ben ik hier.

1915
01:23:19,014 --> 01:23:21,816
Je vroeg het mij
waar ik hoogleraar in ben.

1916
01:23:21,851 --> 01:23:24,185
Ik ben een professor in de duisternis,

1917
01:23:24,220 --> 01:23:27,088
de nacht in dagkleding.

1918
01:23:27,123 --> 01:23:30,158
En nu wens ik jullie allemaal
het allerbeste,

1919
01:23:30,192 --> 01:23:32,293
maar ik moet gaan.

1920
01:23:32,328 --> 01:23:34,162
Blijf gewoon
nog een tijdje.

1921
01:23:34,196 --> 01:23:36,498
Nee, geen tijd meer.
Tot ziens.

1922
01:23:38,267 --> 01:23:40,301
We kunnen erover praten
iets anders, dat zweer ik.

1923
01:23:40,336 --> 01:23:42,270
Ik wil niet praten
over iets anders.

1924
01:23:42,304 --> 01:23:44,405
Ga daar niet heen, professor!
Je weet wat er is!

1925
01:23:44,440 --> 01:23:47,342
O ja.
Dat doe ik inderdaad.

1926
01:23:47,376 --> 01:23:50,311
Ik weet wat daarbuiten is
en ik weet wie daarbuiten is.

1927
01:23:50,346 --> 01:23:52,313
Ik haast me om te snuffelen
zijn benige wang.

1928
01:23:52,348 --> 01:23:55,583
Hij zal ongetwijfeld verrast zijn
om zichzelf zo geliefd te vinden.

1929
01:23:55,618 --> 01:23:57,252
En terwijl ik mij aan zijn nek vastklamp

1930
01:23:57,286 --> 01:23:59,387
Ik zal daarin fluisteren
droog en oud oor,

1931
01:23:59,421 --> 01:24:01,523
"Hier ben ik.
Hier ben ik."

1932
01:24:01,557 --> 01:24:03,625
- Open nu de deur!
- Doe dit niet.

1933
01:24:03,659 --> 01:24:06,294
Je bent een vriendelijke man.
Ik heb je gehoord

1934
01:24:06,328 --> 01:24:08,429
en je hebt mij gehoord.
Er valt niets meer te zeggen.

1935
01:24:08,464 --> 01:24:11,866
Jouw God moet ooit stand hebben gehouden

1936
01:24:11,901 --> 01:24:14,002
bij een dageraad van oneindigheid
mogelijkheden,

1937
01:24:14,036 --> 01:24:16,771
en dat is wat
hij is er van gemaakt.

1938
01:24:16,806 --> 01:24:19,874
Zeg me dat ik dat wil
Gods liefde. Ik niet.

1939
01:24:19,909 --> 01:24:23,044
Misschien wil ik vergeving,
maar er is niemand om het te vragen.

1940
01:24:23,078 --> 01:24:25,847
En er is geen weg meer terug.
Het is niet mogelijk om de zaken recht te zetten.

1941
01:24:25,881 --> 01:24:28,249
Er is alleen de hoop
van het niets.

1942
01:24:28,284 --> 01:24:30,485
En ik klamp me vast aan die hoop.

1943
01:24:30,519 --> 01:24:32,754
- Open nu de deur.
- Doe dit niet.

1944
01:24:32,788 --> 01:24:35,356
Open alstublieft de deur.

1945
01:25:13,596 --> 01:25:15,930
Bedankt.
Tot ziens.

1946
01:25:20,736 --> 01:25:22,871
Professor,

1947
01:25:22,905 --> 01:25:27,508
Ik weet dat je niet gemeen bent
ze woorden.

1948
01:25:27,543 --> 01:25:29,911
Ik zal er zijn
in de ochtend.

1949
01:25:31,380 --> 01:25:33,348
Ik zal er zijn, hoor je?

1950
01:25:35,184 --> 01:25:37,285
Ik zal er zijn!

1951
01:25:39,755 --> 01:25:41,990
Ik zal er zijn.

1952
01:25:47,062 --> 01:25:49,931
Je weet dat hij het niet meende
ze woorden.

1953
01:25:49,965 --> 01:25:52,600
Je weet dat hij dat niet deed.

1954
01:25:52,635 --> 01:25:55,570
Je weet dat hij dat niet deed.

1955
01:26:00,009 --> 01:26:03,778
Ik begrijp niet waarom
jij hebt mij daarheen gestuurd.

1956
01:26:03,812 --> 01:26:05,713
Ik begrijp het niet.

1957
01:26:05,748 --> 01:26:09,217
Als je wilt dat ik hem help, hoe dan?
Kom, je hebt me de woorden niet gegeven?

1958
01:26:09,251 --> 01:26:12,453
Je geeft ze aan hem.
Hoe zit het met mij?

1959
01:26:21,096 --> 01:26:25,099
Dat is in orde.
Dat is in orde.

1960
01:26:25,134 --> 01:26:28,136
Als je nooit meer iets zegt,

1961
01:26:28,170 --> 01:26:32,040
Je weet dat ik je woord zal houden.

1962
01:26:32,074 --> 01:26:35,843
Je weet dat ik dat zal doen.
Je weet dat ik er goed voor ben.

1963
01:26:39,281 --> 01:26:41,649
Is dat oké?

1964
01:26:47,690 --> 01:26:49,824
Is dat oké?